1
00:00:23,473 --> 00:00:28,473
تم التعرف الضوئي على الحروف وتصحيحه بواسطة الجمجمة المتفجرة
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:51,469 --> 00:00:53,137
إنهم قادمون.

3
00:01:19,914 --> 00:01:22,625
- من الجيد رؤيتك، جي جي.
- كذلك أيها الجنرال.

4
00:01:22,792 --> 00:01:25,378
- مرحبا بكم في روسيا.
- صحيح، دعونا نواصل ذلك.

5
00:01:36,764 --> 00:01:38,891
حفرة البلوتونيوم المجوفة.

6
00:01:39,058 --> 00:01:41,143
9.7 كيلو جرام
مع دفعة التريتيوم.

7
00:01:41,310 --> 00:01:45,022
العائد 800 كيلو طن
ممكن.

8
00:01:45,189 --> 00:01:47,024
خذوا وقتكم أيها السادة.

9
00:01:47,191 --> 00:01:49,652
نريد أن يكون الجميع سعداء.

10
00:01:51,320 --> 00:01:54,907
لذلك، لديك منشئ
لسلاحك حتى الآن؟

11
00:01:55,074 --> 00:01:56,909
ماذا؟

12
00:01:57,952 --> 00:01:59,662
منشئ لسلاحك.

13
00:01:59,829 --> 00:02:01,664
ماذا يهمك؟

14
00:02:02,790 --> 00:02:05,167
الحصول على البلوتونيوم، الخطوة الأولى.

15
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
لكن البناء هو الأكثر أهمية.

16
00:02:07,503 --> 00:02:10,006
هذا كل شيء. أنا أعرف الناس.
سؤال بسيط.

17
00:02:10,172 --> 00:02:11,882
لا، انها ليست بسيطة.

18
00:02:12,049 --> 00:02:14,302
- لقد سألتني من هو باني بلدي.
- قف! قف!

19
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
- هل هناك مشكلة؟
- نعم هناك مشكلة.

20
00:02:16,804 --> 00:02:18,514
أعتقد أن هذا الرجل
وكيل حكومي.

21
00:02:18,681 --> 00:02:21,100
من أنت؟ الانتربول؟

22
00:02:21,267 --> 00:02:23,978
MI6؟ وكالة المخابرات المركزية؟

23
00:02:24,145 --> 00:02:26,314
لا تكن مجنونا.

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,899
أنا مجرد رجل

25
00:02:29,066 --> 00:02:32,653
يقف في المقدمة
من رجل آخر،

26
00:02:32,820 --> 00:02:34,613
يطلب منه عدم إطلاق النار عليه.

27
00:02:34,780 --> 00:02:36,907
- يا المسيح. "نوتينغ هيل".
- انه ثمل.

28
00:02:37,074 --> 00:02:39,243
- لا، لا. لقد حصل على هذا.
- ماذا سنفعل؟

29
00:02:39,410 --> 00:02:41,495
لا شئ. إنه بعيد جدًا.

30
00:02:41,662 --> 00:02:43,372
كان يعلم أن هذا كان سباقًا منفردًا.

31
00:02:43,539 --> 00:02:45,249
ماذا تعتقد أنك تعرف

32
00:02:45,416 --> 00:02:47,168
أنك تشير الأسلحة
عند صديقي؟

33
00:02:47,335 --> 00:02:49,628
قصته. المافيا الروسية.

34
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
من المفترض
تاجر أسلحة دولي.

35
00:02:51,672 --> 00:02:53,341
لكن لا أحد أعرفه
لقد سمع عنك.

36
00:02:53,507 --> 00:02:56,761
- يظهر مدى معرفتك.
- وتلك اللهجة المزيفة.

37
00:02:56,927 --> 00:02:58,596
هل من المفترض أن يكون هذا روسياً؟

38
00:02:58,763 --> 00:03:00,765
أعني، أن تأخذ دورة التمثيل،
في سبيل الله.

39
00:03:00,931 --> 00:03:03,225
أنت تبدو مثل ميكي رورك
في "الرجل الحديدي 2".

40
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
إنه مجرد تخمين، ويختبره.

41
00:03:05,394 --> 00:03:08,022
نحن جيدون.
لا داعي للقلق.

42
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
حسناً، لقد فهمتني.

43
00:03:22,119 --> 00:03:24,330
- أوه، حماقة.
- رأسي ليس في اللعبة.

44
00:03:24,497 --> 00:03:26,165
هذه الاشياء التجسسية كلها
جديد بالنسبة لي.

45
00:03:26,332 --> 00:03:28,376
كما تعلمون، هذا غريب.

46
00:03:28,542 --> 00:03:30,252
أن تكون جنديًا جاء أمرًا طبيعيًا.

47
00:03:30,419 --> 00:03:33,214
هذه الأشياء، كما تعلمون،
ليس كثيرا.

48
00:03:33,381 --> 00:03:36,842
ولكن هناك
شيء واحد أجيده.

49
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
ما هذا؟

50
00:03:40,596 --> 00:03:42,431
ركل الحمار.

51
00:04:24,849 --> 00:04:27,518
- الجحيم المقدس.
- قلت لك.

52
00:04:44,034 --> 00:04:45,703
انتباه! تعال! دعنا نذهب!

53
00:04:45,870 --> 00:04:47,496
هاه؟

54
00:04:47,663 --> 00:04:49,498
اقتله!

55
00:05:09,101 --> 00:05:11,353
أوه، أنت تمزح معي!

56
00:05:21,155 --> 00:05:22,990
تعال! آه!

57
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
♪ اضربني يا عزيزي،
مرة أخرى... ♪

58
00:05:54,772 --> 00:05:57,316
جي جي!

59
00:05:57,483 --> 00:05:59,610
- أحسنت أيها القاتل.
- شكرًا لك.

60
00:05:59,777 --> 00:06:02,238
الرجل، الأسطورة.

61
00:06:02,404 --> 00:06:05,449
يا رجل.
بوبي أولف، الدعم الفني.

62
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
هل يمكنني أن أقول فقط،
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

63
00:06:07,910 --> 00:06:10,913
لقد قرأت كل صفحة
من ملف قضيتك

64
00:06:11,080 --> 00:06:14,625
وهي أداة تقليب الصفحات،
مثل "خمسون ظلال مذهلة".

65
00:06:14,792 --> 00:06:17,670
كيم يحتاج إلى رؤيتك في أسرع وقت ممكن
للاستجواب.

66
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
- لقد حصلت عليه.
- مذهل. مذهل.

67
00:06:20,089 --> 00:06:22,550
اتمنى لك يوم جيد.

68
00:06:22,716 --> 00:06:25,052
عفوًا.

69
00:06:25,219 --> 00:06:28,180
حسنا، ركلت مجموعة من الحمار.

70
00:06:28,347 --> 00:06:30,182
- تماما رعاة البقر.
- نعم.

71
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
- بطولي جدا!
- شكرا يا رئيس.

72
00:06:32,017 --> 00:06:34,645
لا، أنا أسخر...

73
00:06:34,812 --> 00:06:37,731
لم تكن المهمة فقط
لوقف البيع، JJ.

74
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
وكان الهدف هو معرفة ذلك
ما عرفوه

75
00:06:39,900 --> 00:06:41,944
حتى نتمكن من اتخاذ
بقية الشبكة إلى أسفل.

76
00:06:42,111 --> 00:06:45,197
ولكن هذا صعب نوعا ما الآن،
رؤية أنك قتلت الجميع.

77
00:06:45,364 --> 00:06:49,702
جريجوفيتش.
حسن رئيس المالية.

78
00:06:49,868 --> 00:06:51,537
رأس حسن .

79
00:06:51,704 --> 00:06:55,082
انظر، إنه بسببك
ليس لدينا شيء.

80
00:06:55,249 --> 00:06:56,709
لدينا نواة البلوتونيوم.

81
00:06:56,875 --> 00:06:58,586
اتضح أن هناك نواتين،
في الواقع.

82
00:06:58,752 --> 00:07:00,796
هذا الرجل عازار
للتو أفلتت من العقاب،

83
00:07:00,963 --> 00:07:03,090
الوحيد الذي لم تقتله

84
00:07:03,257 --> 00:07:05,009
الآن لديه النصف
مما يحتاجه

85
00:07:05,175 --> 00:07:06,844
لتفجير مدينة كبرى.

86
00:07:07,011 --> 00:07:11,348
انظروا، القوات الخاصة الخاصة بك
السجل لا تشوبه شائبة.

87
00:07:11,515 --> 00:07:14,560
لكن الذكاء مختلف
نوع من لعبة الكرة.

88
00:07:14,727 --> 00:07:17,896
كما تعلمون، حرفة التجسس
يتطلب براعة،

89
00:07:18,063 --> 00:07:20,482
الفروق الدقيقة والذكاء العاطفي.

90
00:07:20,649 --> 00:07:23,569
لقد حصلت على تلك. لدي الكثير
من الذكاء العاطفي.

91
00:07:23,736 --> 00:07:26,614
إذن أنت تقول
يمكنك قراءتها فقط

92
00:07:26,780 --> 00:07:29,617
الأدنى والأكثر دقة
من إشارات الوجه

93
00:07:29,783 --> 00:07:31,493
لتقييم
مزاج الهدف؟

94
00:07:31,660 --> 00:07:32,953
قطعاً.

95
00:07:36,373 --> 00:07:38,667
ماذا يقول وجهي؟

96
00:07:41,837 --> 00:07:43,547
هل يجب أن أبدأ القراءة الآن؟

97
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
يا إلهي.

98
00:07:45,132 --> 00:07:48,719
انظر يا جي جي، أنا أحترمك، حسنًا؟

99
00:07:48,886 --> 00:07:50,763
لقد قدمت بعض الانتصارات الكبيرة لنا.

100
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
لكن مع احترامي الشديد لك..

101
00:07:52,973 --> 00:07:55,684
...أنا فقط لا أعتقد
أنت خارج لهذا.

102
00:07:55,851 --> 00:07:57,561
خذ بقية اليوم إجازة.

103
00:07:57,728 --> 00:07:59,980
اذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحة
حسنا؟

104
00:08:14,244 --> 00:08:16,455
شكرا جيمي.

105
00:08:45,734 --> 00:08:47,695
ليلة سعيدة يا بلوبيري.

106
00:08:55,828 --> 00:08:57,871
أليكسا، العبي شيئًا مهدئًا.

107
00:09:13,220 --> 00:09:15,222
هذا هو
قميصي المفضل.

108
00:09:15,389 --> 00:09:17,516
إنه أمر رائع حقًا
الفرقة الفرنسية التي أحبها.

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,810
رأيتهم في حفلة موسيقية
عندما كنت أعيش في فرنسا.

110
00:09:19,977 --> 00:09:21,645
أنا حقا في الموسيقى الفرنسية.

111
00:09:21,812 --> 00:09:23,564
همم؟ نعم.

112
00:09:23,731 --> 00:09:25,232
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

113
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
أعتقد أن العيش في فرنسا
كان رائعا جدا.

114
00:09:27,276 --> 00:09:28,944
تعال للتزلج على الجليد
معك السبت؟

115
00:09:29,111 --> 00:09:31,280
حسنًا، يمكنني أن أسأل أمي.

116
00:09:32,489 --> 00:09:34,324
حسنًا، كيف كان ذلك؟

117
00:09:34,491 --> 00:09:37,077
أنا أعرف. أعرف يا أوزي.

118
00:09:37,244 --> 00:09:40,247
لقد فقدتهم معهم،
"أنا حقا أحب الموسيقى الفرنسية."

119
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
قميص بارد. هل حصلت
ذلك من غرفتي؟

120
00:09:59,266 --> 00:10:01,226
همم؟ أوه نعم.

121
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
- كيف تسير المدرسة؟
- عظيم.

122
00:10:03,604 --> 00:10:05,272
بنات المدارس الابتدائية

123
00:10:05,439 --> 00:10:07,983
حقا دافئة ومرحبة
للأطفال الجدد.

124
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
نحن، مثل، أول واحد
يدعون جميع الأطراف.

125
00:10:10,611 --> 00:10:13,697
- هل تعرف ما أعتقد؟
- لم يفت الأوان لتعليمي في المنزل؟

126
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
لا.

127
00:10:15,616 --> 00:10:17,910
أعتقد أنه إذا كنت
فقط نفسك

128
00:10:18,076 --> 00:10:20,829
التي ستقوم بها
بعض الأصدقاء الجيدين

129
00:10:20,996 --> 00:10:22,915
من يرى كم أنت رائع
تماما كما أفعل.

130
00:10:23,081 --> 00:10:24,958
أنت تعرف من يقول الأشياء
مثل هذا؟

131
00:10:25,125 --> 00:10:26,794
من؟

132
00:10:26,960 --> 00:10:29,713
جميع آباء الأطفال الذين
لا تتم دعوتك إلى الحفلات.

133
00:10:30,839 --> 00:10:32,591
هل ستأكل بيضتك؟

134
00:10:32,758 --> 00:10:34,426
ًلا شكرا.

135
00:10:38,096 --> 00:10:40,057
- انتبه.
- القادمة من خلال!

136
00:10:40,224 --> 00:10:42,059
نعم فازت شيكاغو.

137
00:10:43,477 --> 00:10:47,147
يو، ما الأمر يا شباب؟
يو، اخرج من مقعدي.

138
00:10:54,530 --> 00:10:57,157
- ما هذا؟
- أوه، هذا؟

139
00:10:57,324 --> 00:10:59,326
إنها هذه الفرقة الفرنسية
عندما كنت...

140
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
يا إلهي. انها هلام.

141
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
لديك هلام، مثل،
في جميع أنحاء وجهك.

142
00:11:03,163 --> 00:11:05,082
بالتأكيد نشر ذلك
على الانستا.

143
00:11:05,249 --> 00:11:06,917
في الواقع، أنا... غير مسموح لي

144
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
للحصول على صور لنفسي
على شبكة الإنترنت.

145
00:11:08,919 --> 00:11:11,380
إنها أمي.
إنها خائفة من المتنمرين عبر الإنترنت.

146
00:11:11,547 --> 00:11:14,258
من سيتنمر عليك؟

147
00:11:15,300 --> 00:11:18,387
لذلك، سمعت أنه سيكون هناك
كن هذا الحفل الكبير للتزلج على الجليد.

148
00:11:18,554 --> 00:11:20,597
يا إلهي. لقد حصلت بالفعل،
مثل ثمانية إعجابات.

149
00:11:31,650 --> 00:11:34,027
رغم فشلنا
في روسيا،

150
00:11:34,194 --> 00:11:36,238
لقد توصلت وكالة الأمن القومي إلى زمام المبادرة.

151
00:11:36,405 --> 00:11:39,575
وهم يصدقون الحسن
لقد كنت أعمل مع هذا الرجل،

152
00:11:39,741 --> 00:11:42,411
فيكتور ماركيز,
العمليات الخاصة الفرنسية السابقة.

153
00:11:42,578 --> 00:11:45,330
إنه مواطن فرنسي
الذي كان يتاجر بالأسلحة غير المشروعة

154
00:11:45,497 --> 00:11:47,165
على مدى العقدين الماضيين.

155
00:11:47,332 --> 00:11:51,086
لقد صعد فيكتور مؤخرًا
لعبته في الساحة النووية

156
00:11:51,253 --> 00:11:54,172
وقد اكتسب شيئا
خطير حقا -

157
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
المخططات السوفيتية
لسلاح نووي مصغر.

158
00:11:56,550 --> 00:12:00,470
لسنوات، كان يعمل باليد
في يده مع أخيه ديفيد.

159
00:12:00,637 --> 00:12:02,848
وكانت هناك تقارير عن قوة
الصراع بين الاثنين.

160
00:12:03,015 --> 00:12:04,766
ديفيد لم يكن يريد أخيه

161
00:12:04,933 --> 00:12:07,144
للحصول على الخطط النووية
وأخفاهم.

162
00:12:07,311 --> 00:12:09,021
قتله فيكتور غاضبًا.

163
00:12:09,187 --> 00:12:10,898
في وقت لاحق تم القبض عليه تقريبًا
من قبل الشرطة،

164
00:12:11,064 --> 00:12:13,150
لكنه هرب
وما زال هارباً.

165
00:12:15,152 --> 00:12:18,196
أوه، تلك السيدة المسكينة.
هل يعرف أحد إذا كانت بخير؟

166
00:12:24,912 --> 00:12:26,830
إنها بخير.

167
00:12:26,997 --> 00:12:30,167
إذا وجد ماركيز تلك الخطط
ويبيعهم لآزار... بوم!

168
00:12:30,334 --> 00:12:34,338
مهمتنا؟ إنزال ماركيز
قبل أن يتمكن من تحديد الخطط.

169
00:12:34,504 --> 00:12:36,173
هل نعرف مكان تواجده؟

170
00:12:36,340 --> 00:12:38,508
وكالة الأمن القومي تعتقد أنه يتجه
إلى برلين للقاء عازار.

171
00:12:38,675 --> 00:12:42,137
- نعم! أحب برلين.
- كريستينا، عليك أن تأخذ ذلك.

172
00:12:42,304 --> 00:12:44,681
لدينا أيضًا معلومات من MI6.

173
00:12:44,848 --> 00:12:46,433
توحي الرسائل فك تشفيرها

174
00:12:46,600 --> 00:12:49,436
أن ماركيز كان على اتصال
مع محاميه من باريس

175
00:12:49,603 --> 00:12:51,855
دولية
حثالة اسمه كول.

176
00:12:52,022 --> 00:12:54,441
- باريس رائعة أيضًا.
- كريستينا، لك أيضا.

177
00:12:54,608 --> 00:12:56,443
- هذا جيد.
- جي جي؟

178
00:12:56,610 --> 00:12:58,278
نعم يا سيدي.

179
00:12:58,445 --> 00:13:00,322
عليك أن تكون تحت المراقبة
مع بوبي.

180
00:13:00,489 --> 00:13:03,533
- اعذرني؟
- مستحيل.

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,869
زوجة أخي الميت
عاد إلى الولايات المتحدة.

182
00:13:06,036 --> 00:13:08,080
مستوى مشاركتها
غير واضح.

183
00:13:08,246 --> 00:13:11,416
حتى نقبض على ماركيز، سيبقى كذلك
من الأفضل أن نراقبها.

184
00:13:11,583 --> 00:13:14,127
هذه هي الطلقة الأخيرة الخاصة بك.

185
00:13:37,651 --> 00:13:39,486
نعم، هذا هو عليه.

186
00:13:47,244 --> 00:13:50,122
هذا مذهل.
وأخيرا في الميدان.

187
00:13:50,288 --> 00:13:53,500
ومعك من بين كل الناس
في مهمتي الأولى.

188
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
مجالسة الأطفال المدنيين
ليست مهمة.

189
00:13:56,003 --> 00:13:57,629
وليس هناك "أنا وأنت".

190
00:13:59,047 --> 00:14:01,383
حسناً، إذا لم تكن هذه مهمة،

191
00:14:01,550 --> 00:14:03,510
ثم ما هذا؟

192
00:14:03,677 --> 00:14:05,345
- الخطة ب.
- نعم.

193
00:14:05,512 --> 00:14:08,181
لأمر مهم و
مهمة يحتمل أن تكون خطرة.

194
00:14:09,474 --> 00:14:11,768
لا تلمس.

195
00:14:13,687 --> 00:14:15,105
آسف يا بلوبيري.

196
00:14:22,571 --> 00:14:25,032
البيت السعيد.

197
00:14:25,198 --> 00:14:27,576
أوه، باريس، هذا ليس كذلك.

198
00:14:27,743 --> 00:14:31,246
أوه! ديبس على السرير!

199
00:14:31,413 --> 00:14:33,623
نعم، يمكنك الحصول عليه.
سآخذ الأريكة.

200
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
- هذا الدم.
- أوه، هذا ليس الدم.

201
00:14:35,876 --> 00:14:37,586
قد يكون ذلك سريراتشا،
أو شيء من هذا.

202
00:14:37,753 --> 00:14:40,922
- ربما أكلوا في السرير.
- لا، هذا الدم.

203
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
- ملخص المهمة في.
- أخيرا. موعد العرض.

204
00:14:46,595 --> 00:14:50,807
على ما يرام. كيت فالي,
زوجة ديفيد ماركيز المتوفاة.

205
00:14:50,974 --> 00:14:52,809
أصلا من شيكاغو.

206
00:14:52,976 --> 00:14:54,978
عاد من باريس ثلاثة
منذ أشهر مع ابنتها.

207
00:14:55,145 --> 00:14:58,148
لا توجد عائلة قريبة.
لا توجد وسائل التواصل الاجتماعي النشطة.

208
00:14:58,315 --> 00:15:00,358
إنها ممرضة غرفة الطوارئ
في مستشفى المقاطعة.

209
00:15:00,525 --> 00:15:02,778
- هل تعتقد أن الوظيفة هي غطاء؟
- لا أعرف.

210
00:15:04,279 --> 00:15:06,865
طيب هذي ابنتها
صوفي. تسع سنوات.

211
00:15:07,032 --> 00:15:09,701
بدأت للتو الصف الرابع
في أوك تري تشارتر.

212
00:15:09,868 --> 00:15:12,120
ميه، أستطيع بالتأكيد
خذها.

213
00:15:13,663 --> 00:15:15,665
هيا بنا إلى العمل.

214
00:15:38,355 --> 00:15:40,565
حسنًا،
دعونا نجعل هذا سريعا.

215
00:15:42,484 --> 00:15:45,862
صه! صه!

216
00:15:48,573 --> 00:15:51,243
هذا مذهل. هل أنت دائما
هل لديك لحم خنزير مقدد عليك؟

217
00:15:51,409 --> 00:15:53,161
نعم.

218
00:15:53,328 --> 00:15:55,580
الخزانة؟
هذا يعني قليلا.

219
00:15:55,747 --> 00:15:58,333
سأقوم بتفتيش الشقة.
قم بإعداد الكاميرات.

220
00:16:01,503 --> 00:16:03,880
على ما يرام. الكاميرات جاهزة يا جي جي.

221
00:16:04,047 --> 00:16:06,258
- وهم جميعا تحقق.
- انسخ ذلك.

222
00:16:06,424 --> 00:16:07,843
فقط اختتمها هنا.

223
00:16:08,009 --> 00:16:09,427
أوه، لقد عادت.

224
00:16:09,594 --> 00:16:11,263
لقد حصلت على الشيك الخاص بي
في المطعم

225
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
قبل أن أدرك
لقد نسيت محفظتي.

226
00:16:13,265 --> 00:16:15,183
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أخسره.

227
00:16:15,350 --> 00:16:17,018
اه، حسنًا، لا،
سأقوم بالاستيلاء عليها الآن.

228
00:16:17,185 --> 00:16:18,854
سأكون هناك في 20.
لا تقلق.

229
00:16:19,020 --> 00:16:20,689
- يخفي!
- أين؟

230
00:16:20,856 --> 00:16:22,607
في مكان ما ...
لن تكون المحفظة.

231
00:16:25,944 --> 00:16:27,320
أنت تعرف كيف أقود.

232
00:16:27,487 --> 00:16:30,198
سوف أراك قريبا. 'الوداع.

233
00:16:34,494 --> 00:16:35,579
هاه.

234
00:16:36,830 --> 00:16:39,457
قف.
أوقفه. أوقفه.

235
00:16:42,002 --> 00:16:44,129
حسنًا، إنها فقط
تمزيق المكان.

236
00:16:48,842 --> 00:16:51,219
حسنًا، إنها قادمة للأسفل
المدخل.

237
00:16:51,386 --> 00:16:53,513
أوه، إنها في الغرفة.

238
00:16:59,936 --> 00:17:01,855
يا إلهي.

239
00:17:02,022 --> 00:17:03,815
ما هي خطوتي التالية؟

240
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
إنها في المطبخ.
الإخلاء خلال خمسة، أربعة... الآن.

241
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
خارج الباب الأمامي، خارج
الباب الأمامي. ونحن تجميد.

242
00:17:13,700 --> 00:17:15,994
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

243
00:17:22,667 --> 00:17:24,252
هذا لطيف.

244
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
أنا أفقد عقلي.

245
00:17:47,651 --> 00:17:49,319
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا.

246
00:17:49,486 --> 00:17:51,154
أنا أعرف.

247
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
التوتر والترقب،
الإثارة.

248
00:17:53,740 --> 00:17:55,408
يمكن أن تصبح مدمنًا

249
00:17:55,575 --> 00:17:57,244
إلى ارتفاع الأدرينالين
بسرعة كبيرة.

250
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
لا، الملل.

251
00:17:59,287 --> 00:18:02,332
أوه نعم. أنا أعرف.
هناك الكثير من الطبقات، هاه؟

252
00:18:02,499 --> 00:18:06,378
مهلا، أريد فقط أن أقول أنني حقيقي
متحمس للتعلم منك.

253
00:18:06,544 --> 00:18:08,630
أنا لست كذلك
يعلمك أي شيء.

254
00:18:08,797 --> 00:18:11,591
لا أعرف. إنه أكثر من
علاقة المرشد/المتدرب.

255
00:18:11,758 --> 00:18:14,636
- لدينا علاقة صفر.
- حتى الآن.

256
00:18:14,803 --> 00:18:16,680
لكننا نبني نحو
شيء عظيم جدا.

257
00:18:16,846 --> 00:18:18,515
أستطيع فقط أن أشعر به.

258
00:18:18,682 --> 00:18:22,644
سوف تشارك مروعة الخاص بك
الخبرات في هذا المجال.

259
00:18:22,811 --> 00:18:25,272
و سأعرض لك بعض...

260
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
لا تلمس.

261
00:18:29,401 --> 00:18:33,655
حسنا، كان ذلك رائعا.
هذا ما أتحدث عنه!

262
00:18:33,822 --> 00:18:35,740
عليك أن تعلمني
كيفية القيام بأشياء مثل هذه.

263
00:18:35,907 --> 00:18:38,243
مع افتقارك إلى المهارات الحركية،
سيكون ذلك مستحيلا.

264
00:18:38,410 --> 00:18:40,787
أنت التكنولوجيا. أنا الفعل.

265
00:18:40,954 --> 00:18:44,499
أوه، نعم، حسنًا، ربما أصبح كذلك
العمل فاجأ الجميع.

266
00:18:44,666 --> 00:18:47,002
ربما تحتاجني
لإنقاذ مؤخرتك في السؤال.

267
00:18:47,168 --> 00:18:49,462
لن تنقذ مؤخرتي أبدًا.

268
00:18:49,629 --> 00:18:52,048
يساعد؟ يمكنني مساعدتك.

269
00:18:52,215 --> 00:18:55,552
هيا، لا يمكن أن تؤذي
لتظهر لي بعض الأشياء، هاه؟

270
00:18:55,719 --> 00:18:58,888
فقط في حالة...

271
00:19:01,516 --> 00:19:03,351
آه.

272
00:19:10,942 --> 00:19:13,236
يا.
أغلق الباب من فضلك.

273
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
شكرًا لك.

274
00:19:18,325 --> 00:19:20,493
أنا أعرف هذا الوجه.

275
00:19:20,660 --> 00:19:22,203
اي وجه؟

276
00:19:22,370 --> 00:19:25,749
"أنا على وشك إسقاط بعض
أخبار مخيبة للآمال عليك".

277
00:19:25,915 --> 00:19:29,919
لا، هذا هو "هل ينبغي علينا".
هل لديك معكرونة الليلة؟" وجه.

278
00:19:31,796 --> 00:19:34,924
والذي يبدو أيضًا مثلي
وجه "لا يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد".

279
00:19:35,091 --> 00:19:36,551
أم!

280
00:19:36,718 --> 00:19:38,720
أنا أقوم بنوبة إضافية
في المستشفى، صوفي. آسف.

281
00:19:38,887 --> 00:19:40,597
- الجميع ذاهبون.
- أعرف، أعرف.

282
00:19:40,764 --> 00:19:42,432
لكن ليس لدي خيار.

283
00:19:42,599 --> 00:19:44,893
اسمع، ماذا عن عندما أحصل عليه
المنزل نفعل شيئا معا؟

284
00:19:45,060 --> 00:19:46,728
- يمكننا الذهاب إلى السينما.
- بالتأكيد.

285
00:19:46,895 --> 00:19:49,981
التسكع مع أمي هو
طريقة أكثر برودة من تكوين صداقات!

286
00:19:50,148 --> 00:19:52,192
أنا أكره هذا المكان!

287
00:19:53,693 --> 00:19:55,820
نعم. أنا أيضاً.

288
00:19:55,987 --> 00:19:58,782
أوه، لذلك، لأننا مثلي الجنس،
هل تفترض أننا نتزلج على الجليد؟

289
00:19:58,948 --> 00:20:01,284
نرى البريق والترتر
وسماع موسيقى سيلين ديون,

290
00:20:01,451 --> 00:20:03,119
ونحن لا نستطيع ذلك
نساعد أنفسنا، هاه؟

291
00:20:03,286 --> 00:20:05,330
- مثل العث للهب.
- يا إلهي.

292
00:20:05,497 --> 00:20:07,165
لا، أنا آسف.
ذلك...ذلك ليس...

293
00:20:07,332 --> 00:20:10,001
أنا ألعب فقط يا فتاة.

294
00:20:10,168 --> 00:20:12,087
بالطبع نحن نتزلج على الجليد!
هل أنت تمزح؟

295
00:20:12,253 --> 00:20:14,297
التقيت أنا وتود
في فصل الرقص على الجليد.

296
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
هذا هو المكان الذي وقعت فيه.
أليس هذا صحيحًا يا تي؟

297
00:20:16,883 --> 00:20:19,511
ذلك... ذلك كان نعم.

298
00:20:19,677 --> 00:20:22,472
Anyhoo، نحن نحب أن ربط الحذاء
وضرب حلبة التزلج مع سوف،

299
00:20:22,639 --> 00:20:24,766
ولكن لدي مليون وواحد
المهمات التي يجب تشغيلها غدا ،

300
00:20:24,933 --> 00:20:26,601
وتود يعمل من المنزل.

301
00:20:26,768 --> 00:20:28,561
- وهو المعالج.
- وهو المعالج؟

302
00:20:28,728 --> 00:20:31,564
الطريقة التي ينفتح بها الناس عليه
إنه لأمر مدهش حقا.

303
00:20:31,731 --> 00:20:35,527
إذا كنت في حاجة إلى شخص ما
للتحدث معه عن الحياة أو العمل

304
00:20:35,693 --> 00:20:38,780
أو ما هو اختيار لون شعرك
أقول عنك...

305
00:20:38,947 --> 00:20:40,782
أوه، أوه، في الواقع،
لم يكن هذا خيارا.

306
00:20:40,949 --> 00:20:43,368
- هذا هو لوني الطبيعي.
- مم هم.

307
00:20:43,535 --> 00:20:45,286
لا يوجد خيار هو الاختيار.

308
00:20:45,453 --> 00:20:47,747
لكننا سنفعل ذلك بالتأكيد
إبقاء العين عليها بالنسبة لك.

309
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
لا تقلق. لا شيء يحصل من قبلنا.

310
00:20:49,791 --> 00:20:52,127
أليس هذا صحيحًا يا تي؟

311
00:20:53,169 --> 00:20:55,505
- وكان ذلك نعم أيضا.
- نعم؟

312
00:21:21,865 --> 00:21:24,451
لقد حصلنا على شبح.

313
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
وجد الكلب الكاميرا الخاصة بنا.

314
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
أوه، هذا ليس جيدا.

315
00:21:35,003 --> 00:21:36,713
أوه، حسنًا، إنها لا تعرف
ما الذي تنظر إليه.

316
00:21:36,880 --> 00:21:38,548
من المستحيل أن أقول
هذه كاميرا.

317
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
هل أنت متأكد؟

318
00:21:40,550 --> 00:21:42,302
حتى لو كانت تعلم،
لا يمكنها تتبعه.

319
00:21:42,469 --> 00:21:44,137
كل شيء لاسلكي ومشفر.

320
00:21:44,304 --> 00:21:46,139
لا أعرف.
إنها على شيء ما.

321
00:22:07,869 --> 00:22:10,038
همم.

322
00:22:12,457 --> 00:22:15,001
نعم، بيكاتا الدجاج
مع البروكلي الذي تحبينه،

323
00:22:15,168 --> 00:22:17,045
لكنك على تفاصيل الآيس كريم.

324
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
مهلا، كارلوس.

325
00:22:19,047 --> 00:22:20,965
ولا الفانيليا. كيف الأساسية!

326
00:22:22,967 --> 00:22:25,470
يا. و 20، 25.

327
00:22:25,637 --> 00:22:27,680
احتفظ بالتغيير. شكرًا لك.

328
00:22:31,518 --> 00:22:33,186
هيا،
دعونا نراجع ما فاتنا

329
00:22:33,353 --> 00:22:35,438
عندما كنا
شراء البقالة الليلة الماضية.

330
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
<ط> كيف كانت المدرسة؟
هل تتعلم شيئًا جيدًا؟</i>

331
00:22:43,655 --> 00:22:45,532
<i>ما الذي ترسمه؟</i>

332
00:22:45,698 --> 00:22:48,076
<i>لا شيء.</i>

333
00:22:48,243 --> 00:22:49,619
<i>همم.</i>

334
00:22:49,786 --> 00:22:52,413
<i>"أوه، يا أمي،
كيف كان يومك؟"</i>

335
00:22:52,580 --> 00:22:55,166
<i>حسنًا، في الواقع، كان الأمر كذلك، أم...</i>

336
00:22:55,333 --> 00:22:57,919
<i>...كان الأمر شديدًا حقًا
ومرهقة.</i>

337
00:22:58,086 --> 00:23:01,130
<i>هذه السيارة ذات الثلاث سيارات MVC
مع سقوط أعداد كبيرة من الضحايا</i>

338
00:23:01,297 --> 00:23:03,925
<i>و... ومتعددة
عمليات بتر الأطراف و...</i>

339
00:23:04,092 --> 00:23:06,928
<i>...الدماء تتدفق في كل مكان.</i>

340
00:23:07,095 --> 00:23:08,763
<i>هل حدث ذلك بالفعل؟</i>

341
00:23:08,930 --> 00:23:12,183
<ط> لا. أنا فقط أحاول
لتحصل على قول شيء ما.</i>

342
00:23:12,350 --> 00:23:14,352
<i>هل مازلت غاضبًا مني
حول التزلج على الجليد؟</i>

343
00:23:16,354 --> 00:23:18,314
هذا صعب -
أمي تحاول جاهدة

344
00:23:18,481 --> 00:23:20,441
وهذا الطفل الشقي
لن يعطيها استراحة.

345
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
- لا أعتقد أنها شقية.
- مهلا، كيف يمكنك الدخول إلى هنا؟

346
00:23:23,069 --> 00:23:24,988
حسناً، لديها كاميرا.
قد تكون تتدفق.

347
00:23:25,154 --> 00:23:27,198
- هل أنتم يا رفاق وكالة المخابرات المركزية؟
- لا.

348
00:23:27,365 --> 00:23:29,033
ما الذي يجعلك تعتقد أننا وكالة المخابرات المركزية؟

349
00:23:29,200 --> 00:23:32,120
هل أنتم تراقبوننا يا رفاق
في حالة عودة عمي؟

350
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
هل من المفترض أن يعود؟

351
00:23:35,707 --> 00:23:38,042
لا، إنه يكره أمي.

352
00:23:38,209 --> 00:23:40,587
ذات مرة دخلوا في قتال
في عيد الميلاد.

353
00:23:40,753 --> 00:23:42,589
سكبت النبيذ
في جميع أنحاء رأسه

354
00:23:42,755 --> 00:23:44,591
في هذا المطعم الفاخر حقا.

355
00:23:46,593 --> 00:23:49,429
أوه، لن أتطرق إلى ذلك.
انه لا يحب ذلك.

356
00:23:49,596 --> 00:23:51,764
لقد تعثرت في
موقف حساس جدا ,

357
00:23:51,931 --> 00:23:53,308
سيدة صغيرة.

358
00:23:53,474 --> 00:23:55,893
الآن، لماذا لا تقوم بتسليم
هذا الهاتف

359
00:23:56,060 --> 00:23:58,521
قبل أن تحصل على نفسك
في ورطة كبيرة؟

360
00:23:58,688 --> 00:24:00,815
ولكن لن تحصل في ورطة كبيرة

361
00:24:00,982 --> 00:24:03,067
لأنه تم تفجير الغطاء الخاص بك
من قبل طفل يبلغ من العمر 9 سنوات

362
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
من يسجل هذا
وتدفقه إلى السحابة؟

363
00:24:05,612 --> 00:24:08,573
بنقرة واحدة فقط، أستطيع
أرسل هذا الفيديو للجميع.

364
00:24:08,740 --> 00:24:10,575
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

365
00:24:10,742 --> 00:24:13,286
نعم. ليس في الواقع بهذه الصعوبة.

366
00:24:16,289 --> 00:24:18,291
انظري يا فتاة صغيرة،
نحن أصدقائك.

367
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
نحن هنا لمساعدتك.

368
00:24:20,627 --> 00:24:22,170
نحن هنا للحماية
أنت وأمك.

369
00:24:22,337 --> 00:24:24,380
ثم لماذا تحتفظ
كل هذا سر

370
00:24:24,547 --> 00:24:26,257
وإخفاء الكاميرات
في شقتنا؟

371
00:24:26,424 --> 00:24:29,677
حسنًا ، الشريط الجانبي؟ همم؟ حسنًا.

372
00:24:39,312 --> 00:24:40,980
حسنا، نحن في مهب.

373
00:24:41,147 --> 00:24:43,107
- البروتوكول يقول أننا ننسحب.
- مستحيل.

374
00:24:43,274 --> 00:24:45,985
إذا اكتشف كيم أننا قد نجونا
طفل بعمر 9 سنوات، انتهت مسيرتي المهنية.

375
00:24:46,152 --> 00:24:48,154
ما هو الخيار؟

376
00:24:48,321 --> 00:24:50,657
اقتلها.
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

377
00:24:50,823 --> 00:24:52,950
- نعم. ربما الدرج.
- ماذا؟

378
00:24:53,117 --> 00:24:55,244
رائع. لا يزال التسجيل.

379
00:24:55,411 --> 00:24:59,415
اه، هذا... جاء أسوأ بكثير
مما قصدته.

380
00:24:59,582 --> 00:25:01,417
كنت أمزح.
كانت تلك مزحة. يمين؟

381
00:25:01,584 --> 00:25:02,960
كان مضحكا.

382
00:25:03,127 --> 00:25:04,754
سأخبرك ماذا -

383
00:25:04,921 --> 00:25:07,674
سأظهر لأمي هذا الفيديو
أو يمكننا عقد صفقة.

384
00:25:07,840 --> 00:25:10,134
أوه، اللعنة، إنها جيدة.

385
00:25:10,301 --> 00:25:12,136
أي نوع من الصفقة؟

386
00:25:14,222 --> 00:25:16,849
فقط لكي أكون واضحا، هذا هو
ترتيب لمرة واحدة.

387
00:25:17,016 --> 00:25:19,644
أبدا مرة أخرى. نحن خارج هنا
في 40 دقيقة، هل فهمت؟

388
00:25:19,811 --> 00:25:21,646
نعم فهمت.

389
00:25:24,774 --> 00:25:26,442
وماذا
هل يمكنني الحصول عليك؟

390
00:25:26,609 --> 00:25:28,194
مقاس 4 من فضلك

391
00:25:28,361 --> 00:25:29,987
- وأنت يا سيدي؟
- لا يوجد زلاجات بالنسبة لي.

392
00:25:30,154 --> 00:25:31,823
أنت لن تتزلج؟

393
00:25:31,989 --> 00:25:34,158
قلت أنني سأحضر لك التزلج.
لم أقل أنني سأتزلج.

394
00:25:34,325 --> 00:25:36,953
أنت سوف تجعلني
تذهب وحدها؟

395
00:25:37,120 --> 00:25:39,831
هيا يعني
لا يا رفاق لديك بعض القول

396
00:25:39,997 --> 00:25:41,708
مثل "لم يتخلف أحد"
أو شيء من هذا؟

397
00:25:41,874 --> 00:25:43,793
نعم. ولكنك لست جنديا.

398
00:25:43,960 --> 00:25:47,255
انتظر.
هل لا تعرف كيف؟

399
00:25:47,422 --> 00:25:50,049
لديك 30 دقيقة،
ثم نحن نغادر.

400
00:25:50,216 --> 00:25:53,594
عندما تنظر إلى هناك،
ماذا ترى؟

401
00:25:53,761 --> 00:25:58,850
90 مدنياً، الحد الأدنى من الأمن،
محيط ناعم. لا يوجد غطاء.

402
00:25:59,016 --> 00:26:03,062
يبتسم الناس يستمتعون.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

403
00:26:03,229 --> 00:26:05,314
29 دقيقة.

404
00:26:05,481 --> 00:26:08,609
ماذا، هل أنت خائف؟

405
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
مقاس 15.

406
00:26:31,090 --> 00:26:33,676
ماذا تنتظر؟
يمكن لأي شخص التزلج.

407
00:26:33,843 --> 00:26:35,511
حسنًا، حسنًا. حصلت عليه.

408
00:26:35,678 --> 00:26:37,680
آه!

409
00:26:37,847 --> 00:26:40,266
قف. هل أنت بخير؟

410
00:26:40,433 --> 00:26:41,768
أنا بخير.

411
00:26:41,934 --> 00:26:44,270
خطوة جميلة! با بوم!

412
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
اسكت.

413
00:26:46,314 --> 00:26:48,649
حسنًا، سأذهب
قل مرحباً لبعض الأصدقاء.

414
00:26:50,651 --> 00:26:53,279
يا سيد،
هل ستسقط مرة أخرى؟

415
00:26:53,446 --> 00:26:56,449
- لا.
- أنت متأكد؟ أنت تهتز.

416
00:26:56,616 --> 00:26:57,992
حسنًا، إذا كنت كذلك، فهذا بسبب الغضب،

417
00:26:58,159 --> 00:27:00,495
التفكير
ماذا سأفعل لك.

418
00:27:04,373 --> 00:27:06,000
يا رفاق.

419
00:27:06,167 --> 00:27:08,795
- اه ماذا تفعل هنا؟
- أوه، أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

420
00:27:08,961 --> 00:27:10,630
ربما يمكننا التزلج معًا.

421
00:27:10,797 --> 00:27:12,924
نعم، حسنًا، نحن نوعًا ما
نفعل الشيء الخاص بنا.

422
00:27:13,090 --> 00:27:14,801
يا شباب،
نحن ستعمل لعب العلامة.

423
00:27:14,967 --> 00:27:18,179
- تعال!
- كن على حق! لاحقاً.

424
00:27:26,521 --> 00:27:28,523
اه الحمد لله.

425
00:27:43,538 --> 00:27:46,374
أرغغ!

426
00:27:48,125 --> 00:27:51,963
أنت خارج هنا!
سياسة عدم التسامح مع التنمر.

427
00:27:52,129 --> 00:27:53,965
حسنًا، لقد بدأوا ذلك!

428
00:28:05,434 --> 00:28:07,812
إذن ماذا حدث لك
هناك؟

429
00:28:08,855 --> 00:28:10,523
ماذا حدث <i>لك؟</i>

430
00:28:10,690 --> 00:28:13,234
أعتقد أنني كسرت شيئا.

431
00:28:13,401 --> 00:28:15,611
في أعماقي.

432
00:28:17,738 --> 00:28:20,992
الآيس كريم سوف يجعلك
أشعر بتحسن. إنه يساعدني دائمًا.

433
00:28:21,158 --> 00:28:23,536
رقم الآيس كريم لم يكن جزءا
من الصفقة.

434
00:28:23,703 --> 00:28:27,164
هل ترغب في شرح ذلك
إلى أمي؟

435
00:28:33,421 --> 00:28:35,339
حسنًا؟

436
00:28:35,506 --> 00:28:37,341
أشعر بقليل من التحسن.

437
00:28:37,508 --> 00:28:39,260
أنا أيضاً.

438
00:28:39,427 --> 00:28:42,138
- إذن، نحن رائعون، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

439
00:28:42,305 --> 00:28:46,434
أعني، لا يمكنك أن تخبر أحدا
من أنا أو ماذا أفعل.

440
00:28:46,601 --> 00:28:49,562
عليك أن تعود إلى الحياة
حياتك واتركنا وشأننا.

441
00:28:49,729 --> 00:28:51,647
استرخي، نحن رائعون.

442
00:28:52,732 --> 00:28:56,110
- ما هذا؟
- وعد الخنصر.

443
00:28:56,277 --> 00:28:58,613
- بجد؟
- هيا.

444
00:29:01,949 --> 00:29:03,659
كان من المفترض
أن أراقبها!

445
00:29:03,826 --> 00:29:05,536
- كان من الممكن أن يحدث أي شيء..
- يا إلهي! ها هي!

446
00:29:05,703 --> 00:29:07,371
ومن أنت،
لمس الخنصر؟

447
00:29:07,538 --> 00:29:09,540
- أمي، انتظري! يا إلهي.
- اه!

448
00:29:09,707 --> 00:29:11,542
اترك ابنتي!
أعطني هاتفي!

449
00:29:11,709 --> 00:29:13,628
- أنا أتصل بالشرطة.
- أمي، أنت لا تفهمين.

450
00:29:13,794 --> 00:29:15,880
لقد تجاهلت القواعد الخاصة بك
وذهب إلى الحديقة.

451
00:29:16,047 --> 00:29:17,715
كان هناك هذين الهزات
من المدرسة

452
00:29:17,882 --> 00:29:19,550
الذي دفعني للأسفل
وهذا مؤلم حقًا.

453
00:29:19,717 --> 00:29:21,385
ورأى جي جي ذلك.
يعيش في الطابق العلوي.

454
00:29:21,552 --> 00:29:23,262
لقد تعرف علي
من المبنى

455
00:29:23,429 --> 00:29:25,014
وتحدث بهدوء مع الأولاد

456
00:29:25,181 --> 00:29:26,891
وأخبرهم
ما فعلوه كان خطأ

457
00:29:27,058 --> 00:29:29,936
ثم حصلت على الآيس كريم ليصنعني
أشعر بتحسن ورافقني إلى المنزل!

458
00:29:30,102 --> 00:29:32,313
يا ربي وتايلور!
كيف فعلت ذلك؟

459
00:29:32,480 --> 00:29:35,399
لديه عضلات بحجم لحم الخنزير!
تود، هل رأيت ذلك؟

460
00:29:35,566 --> 00:29:37,568
أنا أعرف!
تود لا يستطيع تصديق ذلك أيضًا.

461
00:29:37,735 --> 00:29:40,154
أوه، أنا أم... أنا آسف.
هذا هو طفلي.

462
00:29:40,321 --> 00:29:42,531
- هل يمكنني مساعدتك فقط...
- لا.

463
00:29:42,698 --> 00:29:44,408
لا، لا بأس، أنا بخير.

464
00:29:44,575 --> 00:29:46,953
سأعود للمنزل فحسب
وجمع أفكاري.

465
00:29:47,119 --> 00:29:49,413
حقا، أنا بخير. اعذرني.

466
00:29:51,999 --> 00:29:55,044
أعتقد أنك فعلت
القليل من البول يخرج.

467
00:29:58,005 --> 00:30:00,216
ما حدث لك؟

468
00:30:00,383 --> 00:30:02,051
لا أستطيع حتى التحدث عن ذلك.

469
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
دعنا نقول فقط الوضع
تم التعامل معها.

470
00:30:04,053 --> 00:30:06,389
- يا إلهي، لقد قتلتها!
- اسكت.

471
00:30:12,228 --> 00:30:13,896
يا رجل كبير!

472
00:30:14,063 --> 00:30:15,773
كيف حال الهويفوس؟

473
00:30:15,940 --> 00:30:18,025
- نعم إنهم بخير.
- حقًا؟

474
00:30:18,192 --> 00:30:20,736
لأنه بدا مثلك
كانوا يعانون الكثير من الألم أمس.

475
00:30:20,903 --> 00:30:22,697
لا، أنا بخير.

476
00:30:22,863 --> 00:30:25,533
وقال تود انه يعتقد
لقد رآك تبكي.

477
00:30:25,700 --> 00:30:27,743
ماذا؟ لم أكن أبكي.

478
00:30:27,910 --> 00:30:29,870
كان تود يتساءل
ما فعلته من أجل العمل.

479
00:30:30,037 --> 00:30:31,706
إنه شخص مشغول جدًا،

480
00:30:31,872 --> 00:30:33,749
استجواب دائما
الجيران الجدد.

481
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
أنا آخذ استراحة الآن،
تحاول معرفة ذلك.

482
00:30:36,377 --> 00:30:40,256
مرحبًا بك في المبنى، جي جي.
سوف نراكم في الجوار.

483
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
نعم شكرا.

484
00:30:56,105 --> 00:30:58,566
صوفي، مساعدة!

485
00:30:58,733 --> 00:31:00,568
أنا بحاجة إليك! الآن!

486
00:31:02,028 --> 00:31:05,114
جي جي! كنت قادمة للتو
لتحصل عليك! هيا، على عجل!

487
00:31:05,281 --> 00:31:07,241
صوفي، أحضر لي
المزيد من المناشف، من فضلك!

488
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
- أمي، جي جي هنا.
- ماذا؟ لماذا؟

489
00:31:09,493 --> 00:31:11,287
- هنا، اسمحوا لي أن أساعد.
- اه لا.

490
00:31:11,454 --> 00:31:13,205
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.
لكن شكرا لك.

491
00:31:13,372 --> 00:31:15,082
إنها السباكة
في هذه المباني القديمة.

492
00:31:15,249 --> 00:31:16,917
أنا فقط بحاجة لتشديد الأنبوب.

493
00:31:17,084 --> 00:31:19,295
إنه ليس أنبوبًا،
انها تركيب فضفاض.

494
00:31:23,758 --> 00:31:26,343
أوزي، لا!

495
00:31:26,510 --> 00:31:28,554
هذا غريب جدا.

496
00:31:28,721 --> 00:31:30,389
عادة يكره الغرباء

497
00:31:30,556 --> 00:31:32,558
ولكن يبدو أنه كذلك
بشكل مفرط فيك.

498
00:31:32,725 --> 00:31:34,935
- نعم، هذا غريب.
- أوه، تعال هنا يا عزيزي.

499
00:31:35,102 --> 00:31:37,104
أعتقد أنك كنت على حق
حول المناسب.

500
00:31:37,271 --> 00:31:40,816
نعم. أنا فقط لا أفهم
ماذا حدث.

501
00:31:40,983 --> 00:31:42,943
ربما يمكن لـ JJ البقاء
لتناول العشاء؟

502
00:31:43,110 --> 00:31:44,987
- همم؟
- لا، لم أستطع ربما.

503
00:31:45,154 --> 00:31:47,073
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

504
00:31:53,245 --> 00:31:55,039
يا إلهي.

505
00:31:58,125 --> 00:31:59,794
لقد نفاد زيت الزيتون.

506
00:31:59,960 --> 00:32:02,922
هناك زجاجة جديدة
في الخلف، خلف الخردل.

507
00:32:03,089 --> 00:32:04,715
أنا... أراهن.

508
00:32:04,882 --> 00:32:07,301
شكرًا.

509
00:32:11,847 --> 00:32:14,725
أوه، عفوا لثانية واحدة.
أنا... من الأفضل أن آخذ هذا.

510
00:32:14,892 --> 00:32:16,644
بالتأكيد.

511
00:32:20,147 --> 00:32:22,441
- يا.
- مهلا، سعيد لأنني أمسكت بك.

512
00:32:22,608 --> 00:32:25,361
لقد كنت أتصل فقط لأرى
لماذا تشرب الورد

513
00:32:25,528 --> 00:32:28,030
في الحمام
من منزل هدفنا!

514
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
انتظر. هل وضعت الكاميرا
في الحمام؟

515
00:32:30,825 --> 00:32:32,910
أي نوع من المنحرف
يضع كاميرا في الحمام؟

516
00:32:33,077 --> 00:32:34,703
منحرف عبقري، هذا هو.

517
00:32:34,870 --> 00:32:36,997
الناس 90 هناك عندما
لا يريدون أن يسمعوا.

518
00:32:37,164 --> 00:32:38,958
- فيما يبدو.
- مهلا، لا تجعل هذا عني.

519
00:32:39,125 --> 00:32:40,751
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟

520
00:32:40,918 --> 00:32:43,337
- لقد دعوني لتناول العشاء.
- وقلت نعم؟!

521
00:32:43,504 --> 00:32:45,589
لم يكن لدي خيار.
لقد نصب لي الطفل كمينًا.

522
00:32:45,756 --> 00:32:47,716
حسنًا، حسنًا، سنفعل
تجاوز هذا.

523
00:32:47,883 --> 00:32:50,845
أم... أنا ز... أعتقد...
وهنا ما سنفعله.

524
00:32:51,011 --> 00:32:52,388
أنت ستذهب لتناول العشاء،

525
00:32:52,555 --> 00:32:54,223
وسوف تكون مهذبا
وغير ضارة ،

526
00:32:54,390 --> 00:32:56,100
وبعد ذلك سوف تحصل
الجحيم.

527
00:32:56,267 --> 00:32:57,935
كنت أعتقد؟

528
00:32:58,102 --> 00:33:00,312
- هل لديك أي أفكار أفضل؟
- نعم.

529
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
سوف أعطيهم جرعة
مع بنتوثال الصوديوم

530
00:33:02,398 --> 00:33:04,233
أثناء اختراق السحابة،
الحصول على تسجيلات الطفل.

531
00:33:04,400 --> 00:33:06,819
ثم نقوم بربط المبنى
لذلك يبدو وكأنه تسرب للغاز.

532
00:33:06,986 --> 00:33:08,612
بوم. صفر أدلة.
نحن خارج هنا.

533
00:33:12,324 --> 00:33:14,118
حسنًا، حسنًا،
سنذهب مع فكرتك.

534
00:33:14,285 --> 00:33:16,912
مم، آسف،
الدجاج جاف قليلاً.

535
00:33:17,079 --> 00:33:19,707
مم، نعم،
انها حقا أوفيركوكيد.

536
00:33:21,208 --> 00:33:24,545
حسنا، هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟ مم.

537
00:33:24,712 --> 00:33:27,256
مرة واحدة في أفغانستان
لقد انقطعنا لمدة شهر

538
00:33:27,423 --> 00:33:29,258
وكل ما كان علينا أن نأكله
كانت هذه السحالي.

539
00:33:29,425 --> 00:33:32,052
لم نتمكن من إطلاق النار عليهم لأنه
الذي من شأنه أن يجذب العدو،

540
00:33:32,219 --> 00:33:34,555
لذلك كان علينا أن نهاجمهم
رؤوس صغيرة مع الصخور.

541
00:33:34,722 --> 00:33:36,390
عمل فوضوي حقا.

542
00:33:36,557 --> 00:33:38,225
ثم كان علينا طهيها
أكثر من C-4،

543
00:33:38,392 --> 00:33:40,728
الذي أعطاهم
هذا الطعم الكيميائي الفظيع.

544
00:33:40,895 --> 00:33:42,563
ولكن، الجحيم، بحلول ذلك الوقت

545
00:33:42,730 --> 00:33:44,648
كنا نشرب بولنا
على أية حال، لذلك...

546
00:33:51,780 --> 00:33:55,159
أم... أنا آسف حقا.

547
00:33:55,326 --> 00:33:58,454
لم أتناول العشاء
مع المدنيين لفترة طويلة.

548
00:33:58,621 --> 00:34:02,583
يا أمي، كنت أفكر،
لأنك لا تستطيع أن تأخذني

549
00:34:02,750 --> 00:34:04,710
إلى الآباء والأصدقاء المميزين
غدا في المدرسة،

550
00:34:04,877 --> 00:34:06,712
ربما يمكن لـ JJ أن يأخذني.

551
00:34:09,048 --> 00:34:11,175
لا أعتقد
هذه هي أفضل فكرة.

552
00:34:11,342 --> 00:34:13,510
- ليست أفضل فكرة.
- ولم لا؟

553
00:34:13,677 --> 00:34:15,429
لأنني متأكد من أنه مشغول للغاية.

554
00:34:15,596 --> 00:34:19,016
- مشغول جدا.
- ليس كذلك. إنه عاطل عن العمل.

555
00:34:19,183 --> 00:34:21,977
هو فقط يجلس طوال اليوم
مشاهدة أجهزة التلفاز.

556
00:34:22,144 --> 00:34:25,856
صوفي، هذا ليس لطيفًا جدًا.

557
00:34:26,023 --> 00:34:27,816
لا، ليس لطيفا.

558
00:34:27,983 --> 00:34:29,735
انها مجرد … الجميع
لديه شخص ليحضره

559
00:34:29,902 --> 00:34:31,946
وقلت أنك لا تستطيع ذلك
اخرج من العمل،

560
00:34:32,112 --> 00:34:35,032
وأنا لست كذلك
سيكون لديك أي شخص.

561
00:34:35,199 --> 00:34:37,910
وسأكون الوحيد.

562
00:34:40,037 --> 00:34:41,872
لو سمحت؟

563
00:34:49,171 --> 00:34:51,382
بجد؟ يوم الأصدقاء الخاص؟

564
00:34:51,548 --> 00:34:53,217
هذا الطفل صعب يا رجل.

565
00:34:53,384 --> 00:34:55,177
أفتقد التعامل مع الإرهابيين.

566
00:34:55,344 --> 00:34:58,764
- <i>تصبح على خير يا جي جي!</i>
- أوه، إنها جيدة.

567
00:34:58,931 --> 00:35:00,933
و تصبح على خير
لصديقك السحاقي أيضًا.

568
00:35:06,105 --> 00:35:08,023
إذن، ماذا نسير
الى هنا؟

569
00:35:08,190 --> 00:35:10,234
لا أعرف. هذا هو
أول يوم خاص لأصدقائي.

570
00:35:10,401 --> 00:35:12,069
إنتل ضعيف أبدا
وضعية انطلاق جيدة.

571
00:35:12,236 --> 00:35:13,904
ذُكر.

572
00:35:14,071 --> 00:35:15,739
تذكر أنني بحاجة إلى الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض,

573
00:35:15,906 --> 00:35:17,866
لذلك لا مناقشة
من أنا أو ماذا أفعل.

574
00:35:18,033 --> 00:35:19,702
وهذا كل شيء.

575
00:35:19,868 --> 00:35:21,870
لا مزيد من أيام الأشخاص المميزين
أو التزلج أو أي شيء.

576
00:35:22,037 --> 00:35:23,706
لدي عمل لأقوم به.

577
00:35:23,872 --> 00:35:26,292
هذا لن ينتهي
مثل بعض الأفلام، معك ومعي

578
00:35:26,458 --> 00:35:28,711
الجلوس على الكراسي الصغيرة،
إقامة حفل شاي مع الدمى.

579
00:35:28,877 --> 00:35:32,214
مهلا، وفقط لكي أكون واضحا،
أنا معك.

580
00:35:32,381 --> 00:35:34,174
أعلم أنك كسرت الحوض.

581
00:35:34,341 --> 00:35:36,885
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

582
00:35:38,262 --> 00:35:39,972
ذات مرة،
كانت هناك فتاة صغيرة

583
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
الذي حصل على وسيلة كبيرة جدا
من أجل سراويلها.

584
00:35:41,974 --> 00:35:44,101
ثم اختفت ذات يوم

585
00:35:44,268 --> 00:35:46,270
ولم يعثر أحد على الجثة على الإطلاق.

586
00:35:46,437 --> 00:35:48,689
تحب القصص؟ حصلت على قصة.

587
00:35:48,856 --> 00:35:51,025
ذات مرة كان هناك عميل لوكالة المخابرات المركزية

588
00:35:51,191 --> 00:35:53,152
التي وضعت الكاميرات
في حمام فتاة صغيرة

589
00:35:53,319 --> 00:35:56,030
أثناء إغواء والدتها
على الدجاج والنبيذ.

590
00:35:56,196 --> 00:35:58,699
متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
علم ذلك في لانجلي.

591
00:35:58,866 --> 00:36:02,077
يسوع المسيح!

592
00:36:14,923 --> 00:36:17,217
لا يمكنك التراجع الآن.
نحن هنا.

593
00:36:17,384 --> 00:36:19,345
أنا لا أتراجع.

594
00:36:19,511 --> 00:36:21,263
أنا فقط لم أحب المدرسة أبدًا
كثيرا.

595
00:36:21,430 --> 00:36:23,515
لا أحد يفعل. إنها المدرسة.

596
00:36:23,682 --> 00:36:26,977
نحن جميعا نحاول فقط
من أجل البقاء عليه.

597
00:36:28,020 --> 00:36:29,897
تعال.

598
00:36:36,362 --> 00:36:37,863
مرحبا بكم جميعا.

599
00:36:38,030 --> 00:36:39,615
طلابنا متحمسون للغاية

600
00:36:39,782 --> 00:36:41,533
لتكون قادرة على التباهي
مدرستهم اليوم

601
00:36:41,700 --> 00:36:43,702
فلماذا لا نبدأ

602
00:36:43,869 --> 00:36:47,289
من خلال مقابلة عدد قليل من آبائنا
والأصدقاء المميزين؟

603
00:36:47,456 --> 00:36:50,250
من يرغب في الذهاب أولاً؟

604
00:36:50,417 --> 00:36:52,544
- أندريه.
- أحضرت أمي.

605
00:36:57,674 --> 00:36:59,051
أهلاً.

606
00:36:59,218 --> 00:37:01,178
أنا تينا وأساعد الناس
إدارة أموالهم

607
00:37:01,345 --> 00:37:03,305
بحيث بحلول الوقت
فقرروا التوقف عن العمل

608
00:37:03,472 --> 00:37:04,848
لديهم بيضة العش.

609
00:37:05,015 --> 00:37:06,558
أنا وفريقي نقوم بإعداد الجدول الزمني

610
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
لجميع الرحلات
في شركة الطيران،

611
00:37:08,477 --> 00:37:10,729
وهو ما يزيد عن 3000 يوميا.

612
00:37:10,896 --> 00:37:13,357
وبالسيطرة
هذا الروبوت الصغير،

613
00:37:13,524 --> 00:37:17,069
يمكنني في الواقع إصلاح
صمام القلب من الداخل

614
00:37:17,236 --> 00:37:18,612
ومع هذا الإجراء،

615
00:37:18,779 --> 00:37:20,948
أنا أحفظ
أكثر من مائة حياة في السنة.

616
00:37:26,829 --> 00:37:29,498
صوفي، من لديك
معك اليوم؟

617
00:37:32,209 --> 00:37:35,337
- اه، يدي لم تكن مرتفعة.
- وهذا موافق.

618
00:37:39,341 --> 00:37:42,803
أم، هذا هو
صديقي الخاص، جي جي.

619
00:37:49,184 --> 00:37:50,686
- اعذرني.
- آه!

620
00:37:50,853 --> 00:37:52,396
إله. أنا آسف يا طفل.

621
00:37:53,439 --> 00:37:54,982
- اه.
- يا إلهي.

622
00:37:55,149 --> 00:37:58,110
- آه! هذه قدمي!
- آسف.

623
00:37:59,945 --> 00:38:01,905
مرحباً جميعاً. اه، اسمي جي جي.

624
00:38:02,948 --> 00:38:04,324
اه...

625
00:38:04,491 --> 00:38:08,954
على المستوى المهني، أنا أستكشف
خياراتي الآن.

626
00:38:09,121 --> 00:38:10,998
- غير موظف.
- صه.

627
00:38:14,501 --> 00:38:16,211
في مجال عملي السابق،
كنت...

628
00:38:19,006 --> 00:38:20,382
لقد أخرجت القمامة.

629
00:38:20,549 --> 00:38:22,342
لقد أخرجته
في جميع أنحاء العالم، في الواقع.

630
00:38:22,509 --> 00:38:24,636
يا إلهي. حزين.

631
00:38:24,803 --> 00:38:28,640
الأخلاق، الطبقة. الجميع
التجارب قيمة، حسنًا؟

632
00:38:28,807 --> 00:38:30,267
لا يوجد شيء
أن تخجل من.

633
00:38:30,434 --> 00:38:32,519
انها غريبة جدا.
لماذا ستحضره؟

634
00:38:41,987 --> 00:38:44,948
عندما قلت
لقد أخرجت القمامة...

635
00:38:50,370 --> 00:38:51,830
...كنت أقصد القمامة البشرية.

636
00:38:51,997 --> 00:38:54,041
الحقيقة هي

637
00:38:54,208 --> 00:38:56,793
أنا حارس سابق بالجيش

638
00:38:56,960 --> 00:38:59,004
الذي يعمل الآن ل
عمليات سرية

639
00:38:59,171 --> 00:39:00,839
لصالح وكالة استخبارات أمريكية

640
00:39:01,006 --> 00:39:06,803
قد يكون أو لا
أو ربما تكون وكالة المخابرات المركزية.

641
00:39:09,348 --> 00:39:12,184
حسنا، أنا لست حقا
من المفترض أن نتحدث عن ذلك،

642
00:39:12,351 --> 00:39:17,731
ولكن رأيت بعض الحكم
وبعض القسوة

643
00:39:17,898 --> 00:39:19,942
لذلك أردت فقط
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

644
00:39:22,361 --> 00:39:26,865
ولكن إذا كان أي من هذه المعلومات
كان عليهم أن يغادروا هذه الغرفة

645
00:39:27,032 --> 00:39:28,867
سوف أجدك.

646
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
لا، أنا فقط أمزح.

647
00:39:34,456 --> 00:39:36,083
نوع من.

648
00:39:36,250 --> 00:39:38,794
- هل سبق لك أن أطلقت النار؟
- نعم.

649
00:39:38,961 --> 00:39:41,046
- هل يمكننا رؤية الندوب؟
- هيلين!

650
00:39:41,213 --> 00:39:43,298
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
- كم عدد؟

651
00:39:43,465 --> 00:39:45,717
انظر،
هذا ليس هو المهم.

652
00:39:45,884 --> 00:39:47,386
ما لديك
للتذكر هنا هو،

653
00:39:47,553 --> 00:39:49,304
هل كانوا جميعاً أشراراً،
هل تعلم؟

654
00:39:49,471 --> 00:39:54,351
الإرهابيون، المختطفون،
الخاطفين والمتاجرين بالبشر

655
00:39:54,518 --> 00:39:57,563
أو مجرد مزعج حقا.

656
00:39:58,647 --> 00:40:01,149
نعم، أنا حقا لا أعتقد
نحن بحاجة إلى أن نحتفل بهذا.

657
00:40:01,316 --> 00:40:03,443
اجلس يا هال.
لقد كان دورك.

658
00:40:03,610 --> 00:40:06,071
وكل ما فعلته

659
00:40:06,238 --> 00:40:09,449
كان في الخدمة
للحفاظ على سلامة أمريكا.

660
00:40:36,268 --> 00:40:38,687
...8، 9، 10.
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

661
00:40:45,527 --> 00:40:46,987
وجدتك.

662
00:41:04,338 --> 00:41:06,548
- أراك غدا، صوفي.
- أراك، إميلي.

663
00:41:08,759 --> 00:41:12,095
- مرحبا، جي جي.
- مرحباً يا سيدة بيسر.

664
00:41:12,262 --> 00:41:13,639
أوه، من فضلك، اتصل بي بام.

665
00:41:13,805 --> 00:41:16,808
أردت فقط أن أقول لك
كم أنا معجب

666
00:41:16,975 --> 00:41:19,186
وكم كنت سعيدًا بالوصول إليه
نلتقي بكم اليوم.

667
00:41:19,353 --> 00:41:21,730
شكرًا. من دواعي سروري.

668
00:41:21,897 --> 00:41:24,650
أعتقد أن الجميع
استمتعت حقا.

669
00:41:27,319 --> 00:41:28,987
طاب يومك.

670
00:41:29,154 --> 00:41:31,823
- حسنا، أراك في الجوار.
- على ما يرام.

671
00:41:34,076 --> 00:41:36,828
- تمزيق ذلك.
- ماذا؟

672
00:41:36,995 --> 00:41:39,206
- سمعتني.
- نعم، ولكن...

673
00:41:39,373 --> 00:41:41,333
تضارب المصالح.

674
00:41:43,585 --> 00:41:45,921
- الآن أكله.
- لا!

675
00:41:46,088 --> 00:41:48,215
- يا رفاق.
- أم!

676
00:41:48,382 --> 00:41:51,593
- كيف ستسير الأمور اليوم؟
- كان لدينا أفضل يوم.

677
00:41:51,760 --> 00:41:53,178
أراك لاحقا، صوفي!

678
00:41:53,345 --> 00:41:54,721
- 'وداعا جي جي.
- أرك لاحقًا.

679
00:41:54,888 --> 00:41:56,390
سأقول وداعا 90
لأصدقائي.

680
00:41:56,556 --> 00:41:58,100
بالتأكيد.

681
00:41:59,768 --> 00:42:02,437
رائع. يبدو أنك صنعت
تماما الانطباع.

682
00:42:05,899 --> 00:42:07,567
على الجميع.

683
00:42:07,734 --> 00:42:10,779
- شكرا لك لهذا اليوم.
- نعم. بالتأكيد.

684
00:42:10,946 --> 00:42:13,782
صوفي تبدو سعيدة للغاية.

685
00:43:04,458 --> 00:43:06,042
كيف الحال؟

686
00:43:07,544 --> 00:43:09,045
كان لدينا صفقة.

687
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
أردت فقط أن أقول شكرا لك

688
00:43:10,797 --> 00:43:12,507
للقدوم إلى مدرستي
الأسبوع الماضي.

689
00:43:12,674 --> 00:43:16,094
لقد تركت انطباعا كبيرا حقا
على أصدقائي وأمي.

690
00:43:16,261 --> 00:43:19,681
نعم، سعيد لأنني أستطيع المساعدة...
للمرة الأخيرة.

691
00:43:21,057 --> 00:43:24,019
- أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟
- لماذا؟

692
00:43:24,186 --> 00:43:27,189
أحاول اكتشافك.
ما هي قصتك الحقيقية؟

693
00:43:27,355 --> 00:43:30,108
تحت السطح الخارجي القاسي،
يبدو أنك رجل لطيف،

694
00:43:30,275 --> 00:43:32,110
لكن نوعًا ما متضرر ووحيد.

695
00:43:32,277 --> 00:43:33,653
يجب أن تمزح معي.

696
00:43:33,820 --> 00:43:36,198
- أفكر في زوجة ميتة.
- لا.

697
00:43:36,364 --> 00:43:37,741
- شريك ميت؟
- لا.

698
00:43:37,908 --> 00:43:39,284
قاد مجموعة من الأصدقاء
إلى العمل،

699
00:43:39,451 --> 00:43:41,745
أجرى مكالمة سيئة، فقدتهم
ومازالت مسكونة به؟

700
00:43:41,912 --> 00:43:43,747
هل ستتوقف؟

701
00:43:45,499 --> 00:43:49,669
انظر، من الصعب أن يتم نشرك.

702
00:43:49,836 --> 00:43:52,798
والأمر أصعب على الناس
التي تتركها في المنزل.

703
00:43:52,964 --> 00:43:54,800
المهمة قبل الأخيرة
لقد تعرضت لإطلاق النار.

704
00:43:54,966 --> 00:43:59,262
عندما عدت إلى المنزل، خطيبتي
تركني. لم تستطع أن تأخذ ذلك.

705
00:43:59,429 --> 00:44:03,141
وظيفتي فقط...
من الأفضل أن تكون وحيدا.

706
00:44:03,308 --> 00:44:06,353
يبدو أن الناس يتألمون دائمًا،
بطريقة أو بأخرى.

707
00:44:06,520 --> 00:44:08,188
لذا...

708
00:44:08,355 --> 00:44:10,148
لماذا أخبرك بكل هذا؟

709
00:44:10,315 --> 00:44:13,109
والسمك هو كل ما لديك
أن نتذكرها بها؟

710
00:44:14,152 --> 00:44:16,071
- سعدت بالحديث معك.
- انتظر!

711
00:44:16,238 --> 00:44:19,783
ماذا لو قلت لك أنني كنت
أفكر في أن أكون جاسوسًا أيضًا

712
00:44:19,950 --> 00:44:21,326
عندما أكبر؟

713
00:44:21,493 --> 00:44:24,037
- على ما يرام. حظا سعيدا في ذلك.
- أنا جادة.

714
00:44:24,204 --> 00:44:25,997
أنت لا تصدقني؟

715
00:44:26,164 --> 00:44:30,043
أنظر يا فتى،
أنت لست من النوع الجاسوس.

716
00:44:30,210 --> 00:44:32,087
أوه، أرى.

717
00:44:32,254 --> 00:44:33,797
لذا، يجب أن أبقى في صندوقي فحسب

718
00:44:33,964 --> 00:44:35,715
وحلم الوجود
ربما باريستا

719
00:44:35,882 --> 00:44:38,802
أو مصمم أزياء
أو مخطط الزفاف؟

720
00:44:38,969 --> 00:44:41,012
أو ربما ممرضة الطوارئ
مثل والدتك؟

721
00:44:41,179 --> 00:44:44,933
كما تعلمون، كنت أفكر
لسؤال بوبي على أي حال.

722
00:44:45,100 --> 00:44:47,686
إنها تبدو أشبه
أدمغة العملية،

723
00:44:47,853 --> 00:44:49,729
بينما أنت أكثر قوة.

724
00:44:50,939 --> 00:44:53,275
من الذي تسميه "العضلات"؟
بوبي محلل.

725
00:44:53,441 --> 00:44:55,026
ليس لديها أوقية
من تدريبي.

726
00:44:55,193 --> 00:44:57,195
إذا كان أي شخص سوف يعلمك،
سيكون...

727
00:45:00,282 --> 00:45:01,700
فعلت بشكل جيد.

728
00:45:01,867 --> 00:45:03,410
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

729
00:45:09,624 --> 00:45:12,502
إذن، ما هو الأول؟
نطاق الرماية؟ بالطبع عقبة؟

730
00:45:12,669 --> 00:45:15,130
لا يسمحون للأطفال بعمر 9 سنوات
في ميادين الرماية.

731
00:45:15,297 --> 00:45:17,591
أين المتعة في ذلك؟

732
00:45:20,302 --> 00:45:21,845
الآن، نحن نعرف
أنت كاذب جيد جدًا،

733
00:45:22,012 --> 00:45:24,180
ولكن ماذا لو
تم القبض عليك من قبل العدو

734
00:45:24,347 --> 00:45:26,558
ويواجه
اختبار كشف الكذب؟

735
00:45:26,725 --> 00:45:29,394
لماذا نفعل هذا؟
لا ينبغي لها حتى أن تكون هنا.

736
00:45:29,561 --> 00:45:31,521
على ما يرام. المفتاح هو
للتركيز على تنفسك.

737
00:45:31,688 --> 00:45:33,315
أدنى زيادة
في ضغط دمك

738
00:45:33,481 --> 00:45:35,901
هو مؤشر على ذلك
أنت لا تقول الحقيقة.

739
00:45:36,067 --> 00:45:37,485
سنبدأ مع
شيء بسيط.

740
00:45:37,652 --> 00:45:39,070
سأطرح عليك سؤالا

741
00:45:39,237 --> 00:45:40,739
وسوف تجيب مع
كذبة واضحة.

742
00:45:40,906 --> 00:45:43,408
لا أريد أن أرى تلك الإبر
تحرك. هل هذا واضح؟

743
00:45:43,575 --> 00:45:45,285
على ما يرام. ها نحن.

744
00:45:48,705 --> 00:45:50,790
إذن متى سأصل
مهمتي الأولى؟

745
00:45:50,957 --> 00:45:52,667
عندما أقرر
أنك جاهز.

746
00:45:52,834 --> 00:45:57,631
- أنا مستعد.
- أوه نعم؟ على ما يرام.

747
00:45:57,797 --> 00:45:59,758
انظر ذلك
مبنى سكني هناك؟

748
00:45:59,925 --> 00:46:00,800
نعم.

749
00:46:00,967 --> 00:46:02,344
أنت تعرف أي شخص
من يعيش هناك؟

750
00:46:02,510 --> 00:46:04,638
- لا.
- 10 دقائق.

751
00:46:04,804 --> 00:46:06,514
أريد أن أراك
إحدى تلك الشرفات.

752
00:46:06,681 --> 00:46:09,476
تريد مني أن أتحدث في طريقي إلى
شقة شخص غريب؟

753
00:46:09,643 --> 00:46:11,186
هل تعرف مدى خطورة
هذا هو؟

754
00:46:11,353 --> 00:46:13,563
لم يكن لديك مشكلة
المشي في شقتي.

755
00:46:13,730 --> 00:46:16,566
أحتاج فقط إلى خمس دقائق.

756
00:46:19,486 --> 00:46:21,488
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

757
00:46:21,655 --> 00:46:25,283
أنا عميل كي جي بي
يتظاهر بأنه طالب في الصف الرابع.

758
00:46:25,450 --> 00:46:27,702
أخي لديه ثلاث أرجل
ويبيع الكراك

759
00:46:27,869 --> 00:46:29,245
وأمي عاهرة.

760
00:46:32,582 --> 00:46:34,709
لا أحتاج إلى آلة
ليخبرني إذا كان شخص ما يكذب.

761
00:46:34,876 --> 00:46:38,463
- نعم؟
- نعم. أستطيع أن أشم رائحة الكذب.

762
00:46:48,181 --> 00:46:51,226
يطلق الإندورفين رائحة كريهة،
عرق النخيل

763
00:46:51,393 --> 00:46:54,896
والخبر النهائي -
أدنى غمضة عين.

764
00:46:55,063 --> 00:46:57,607
- هذا كل ما أحتاجه.
- تقصد هكذا؟

765
00:46:57,774 --> 00:47:01,111
جي جي، أعتقد أنك حقا
شخص حلو وحساس.

766
00:47:02,654 --> 00:47:05,115
جي جي، أنا معجب
كل الوشم الخاص بك.

767
00:47:05,281 --> 00:47:06,866
قف.

768
00:47:07,033 --> 00:47:10,203
جي جي، أنا أصدقك ذلك
لم يسبق لك تناول المنشطات.

769
00:47:11,287 --> 00:47:12,914
يسوع المسيح!

770
00:47:13,081 --> 00:47:16,918
جي جي، توقف. بجد. لريال مدريد.
أنا أمزح فقط.

771
00:47:28,138 --> 00:47:30,348
الآن، في أي معركة،
أنت بحاجة إلى عنصر المفاجأة.

772
00:47:30,515 --> 00:47:33,810
الآن، أنت صغير وضعيف
وأنا العكس

773
00:47:33,977 --> 00:47:38,106
وبالتالي فإن الهدف من هذا
التمرين هو تجاوزي.

774
00:47:38,273 --> 00:47:40,483
الآن، قد تكون فكرة جيدة
لتسبب تشتيت الانتباه

775
00:47:40,650 --> 00:47:43,319
لأنه وإلا
ستكون فرصتك معدومة..

776
00:47:43,486 --> 00:47:45,905
عنبية!

777
00:47:48,491 --> 00:47:50,410
توت! يا إلهي. نعم.

778
00:47:57,292 --> 00:47:59,044
هذا بعض القرف بدم بارد.

779
00:48:12,849 --> 00:48:14,768
حتى الآن، كان بإمكاني أن أتعلم
أي شيء علمتني إياه

780
00:48:14,934 --> 00:48:16,311
من يوتيوب.

781
00:48:16,478 --> 00:48:18,354
أوه نعم؟ هل هذا صحيح؟

782
00:48:18,521 --> 00:48:20,648
أعني متى ستفعلين؟
علمني الأشياء الممتعة،

783
00:48:20,815 --> 00:48:23,985
مثل كيفية الابتعاد عن
انفجار دون النظر إلى الوراء

784
00:48:24,152 --> 00:48:26,654
أو ما الخط الرائع الذي تقوله
قبل أن تأخذ شخص ما؟

785
00:48:26,821 --> 00:48:29,032
تحتاج إلى التوقف عن الحصول على
كل ما تبذلونه من المعرفة التجسس

786
00:48:29,199 --> 00:48:30,658
من المهمة: مستحيلة.

787
00:48:30,825 --> 00:48:32,368
لكن...

788
00:48:33,870 --> 00:48:35,538
...إذا كنت سأقول
خط بارد,

789
00:48:35,705 --> 00:48:37,207
يجب أن أبقيها طازجة حقًا.

790
00:48:37,373 --> 00:48:39,292
سيكون لديك خط مختلف
لمختلف الأشرار؟

791
00:48:39,459 --> 00:48:40,752
نعم.

792
00:48:40,919 --> 00:48:44,464
ماذا لو كان القاتل
متنكر في زي رجل الآيس كريم؟

793
00:48:44,631 --> 00:48:47,842
أود أن أقول، "هدئ أعصابك". وبعد ذلك
سأطعنه بقنبلة الفريزر.

794
00:48:48,009 --> 00:48:51,721
- سانتا الرصيف؟
- "جلجل على طول الطريق... إلى الجحيم."

795
00:48:51,888 --> 00:48:53,932
رجل يرتدي زي كلب,
بيع الساعات؟

796
00:48:54,099 --> 00:48:55,934
"انتهى الوقت أيتها العاهرة."

797
00:49:24,587 --> 00:49:26,965
- كيف كان يومك؟
- لقد كانت جيدة. لك؟

798
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
بخير.

799
00:49:32,011 --> 00:49:34,055
- هل هناك خطب ما؟
- لا.

800
00:49:34,222 --> 00:49:35,598
هل أنت متأكد؟

801
00:49:35,765 --> 00:49:38,017
لأنه يبدو وكأنه شيء ما
قد يزعجك.

802
00:49:38,184 --> 00:49:40,937
لقد ساعدت في تدريبها على كيفية المرور
جهاز كشف الكذب، ولكن ليس أنا.

803
00:49:41,104 --> 00:49:44,649
أعني أنني لا أريد أن أكون متحيزًا ضد كبار السن
هنا، جي جي، لكنها في التاسعة من عمرها.

804
00:49:44,816 --> 00:49:46,651
انها لا تزال تنام
مع ضوء الليل.

805
00:49:46,818 --> 00:49:50,363
أنا هاكر محترف مع
درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية.

806
00:49:50,530 --> 00:49:51,906
لقد أمضينا القليل من الوقت للتو
معًا.

807
00:49:52,073 --> 00:49:53,533
لم أكن أعلمها حقًا
أي شيء.

808
00:49:53,700 --> 00:49:56,578
أوه، حسنا، لقد علمتها
كيفية وضع الرسوم على شكل.

809
00:49:56,744 --> 00:49:58,955
- لقد كان مجرد بلاي دوه.
- هذه ليست النقطة.

810
00:49:59,122 --> 00:50:01,457
- هل أحضر لك بعض بلاي-دوه؟
- أستطيع أن أحصل على معجون اللعب الخاص بي.

811
00:50:01,624 --> 00:50:03,751
هل أنت متأكد؟ لان
سأكون سعيدًا بالحصول على بعض منها.

812
00:50:03,918 --> 00:50:05,295
لا تفعل هذا
بلاي دوه.

813
00:50:05,461 --> 00:50:07,338
هذا عنا.
نحن شركاء.

814
00:50:07,505 --> 00:50:11,092
لقد أخبرتك بالفعل،
أنت لست شريكي.

815
00:50:14,345 --> 00:50:16,181
يا!

816
00:50:17,599 --> 00:50:19,267
هل أعددت العشاء؟

817
00:50:21,144 --> 00:50:23,479
اسمحوا لي أن أقفز مباشرة على ذلك.

818
00:50:36,284 --> 00:50:39,162
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

819
00:50:40,622 --> 00:50:42,332
فيكتور، ماذا تفعل هنا؟

820
00:50:42,498 --> 00:50:44,167
يستريح.

821
00:50:44,334 --> 00:50:46,586
ليس هناك إشارة
أو المراقبة

822
00:50:46,753 --> 00:50:48,379
أن هذا لن المربى.

823
00:50:48,546 --> 00:50:53,092
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وكالة المخابرات المركزية في كل مكان عليك.

824
00:50:53,259 --> 00:50:55,220
سوف يمرون
هذا الباب في دقيقتين،

825
00:50:55,386 --> 00:50:57,972
مما يعني أن لديك واحدًا بالضبط
لتعطيني ما أحتاج إليه.

826
00:50:59,390 --> 00:51:01,100
أي شئ.

827
00:51:01,267 --> 00:51:02,644
أين أخي
وضع الخطط؟

828
00:51:02,810 --> 00:51:04,187
لا أعرف.

829
00:51:08,900 --> 00:51:12,070
- أعتقد أنك تفعل.
- لم يثق بي.

830
00:51:12,237 --> 00:51:14,656
ولم يكن يثق بأحد،
وخاصة أنت.

831
00:51:14,822 --> 00:51:18,368
كل ما سمعته يقول هو ذلك
كان مع أفضل صديق له.

832
00:51:20,411 --> 00:51:21,788
أفضل صديق له؟

833
00:51:21,955 --> 00:51:25,416
نعم، ولكن لا أعرف
من هو.

834
00:51:25,583 --> 00:51:26,960
أفعل.

835
00:51:31,172 --> 00:51:32,715
يجب أن أخرج.

836
00:51:55,071 --> 00:51:57,699
يا. هل أنت بخير؟
ما هي حالة الطوارئ؟

837
00:51:57,865 --> 00:51:59,784
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا "الحديث".

838
00:51:59,951 --> 00:52:01,327
اعذرني؟

839
00:52:01,494 --> 00:52:03,871
لقد خرجت عن المسار الخاطئ
مع أمي،

840
00:52:04,038 --> 00:52:07,000
لكني أرى حقيقتك
وأعتقد أن هذا لا يزال من الممكن أن ينجح.

841
00:52:07,166 --> 00:52:08,626
لقد قمت ببعض الأبحاث.

842
00:52:08,793 --> 00:52:11,212
يقول "كوزمو" على الإنترنت
يجب أن تكون مذكراً،

843
00:52:11,379 --> 00:52:14,382
ولكنها حساسة أيضًا
والضعيفة عاطفيا.

844
00:52:14,549 --> 00:52:17,677
صوفي، ماذا يحدث؟
هل كذبت لتأتي بي إلى هنا؟

845
00:52:17,844 --> 00:52:21,264
- حسنا...
- جي جي، ماذا تفعل هنا؟

846
00:52:21,431 --> 00:52:24,267
أراد JJ أن يأتي إلى فننا
عرض ورؤية بعض أعمالي.

847
00:52:24,434 --> 00:52:28,521
- على ما يبدو أنه يحب الفن.
- أنت تفعل؟

848
00:52:30,023 --> 00:52:33,192
نعم. نعم بالتأكيد. أعني...

849
00:52:33,359 --> 00:52:36,612
أعني، صوفي،
ماذا فعلت هنا...

850
00:52:38,614 --> 00:52:41,326
.. مع اللون
إنه...إنه لأمر مدهش،

851
00:52:41,492 --> 00:52:44,120
ويمكنك أن تقول ذلك في الواقع
هذا طائر.

852
00:52:46,914 --> 00:52:48,916
على عكس
هذه القطعة من حماقة.

853
00:52:49,083 --> 00:52:50,752
أعني، ما هذا بحق الجحيم؟

854
00:52:50,918 --> 00:52:53,671
أعني أنه يبدو مثل الهوت دوج
أخذ تفريغ على القطة.

855
00:52:53,838 --> 00:52:57,216
هذا هو ...
هذا أمر فظيع، أليس كذلك؟

856
00:52:57,383 --> 00:52:59,886
يمين؟ هذا هو الحال ...

857
00:53:02,430 --> 00:53:04,182
اسمحوا لي أن أنهي.

858
00:53:06,351 --> 00:53:08,978
سأمضي قدماً يا أمي.
لدي واجب منزلي لأقوم به.

859
00:53:09,145 --> 00:53:12,273
- في وقت لاحق، جي جي.
- أراك يا طفل.

860
00:53:13,316 --> 00:53:16,277
مهلا، أنا آسف ل
ماذا حدث هناك.

861
00:53:16,444 --> 00:53:18,696
لدي موهبة في الطرح
قدمي في فمي.

862
00:53:18,863 --> 00:53:21,199
حقًا؟ لم ألاحظ.

863
00:53:22,450 --> 00:53:23,826
تعتاد على أن تكون وحيدًا

864
00:53:23,993 --> 00:53:26,120
وفجأة، لم تعد كذلك
جيد مع الناس بعد الآن.

865
00:53:26,287 --> 00:53:29,165
نعم. أعتقد أنني أعرف
قليلا عن ذلك أيضا.

866
00:53:30,208 --> 00:53:32,126
ولكن، كما تعلمون، ما هو عليه
يقولون عن الأبوة والأمومة؟

867
00:53:32,293 --> 00:53:33,878
الأمر لا يتعلق فقط
ماذا تقول.

868
00:53:34,045 --> 00:53:37,131
الأمر يتعلق بالتواجد هناك،
تظهر.

869
00:53:38,716 --> 00:53:41,386
صوفي لم يكن لديها ذلك
لفترة من الوقت.

870
00:53:42,428 --> 00:53:45,014
توفي والدها
منذ حوالي عام.

871
00:53:45,181 --> 00:53:48,851
إنها تستمر في التظاهر بأنها بخير،
ولكن أستطيع أن أقول أنها تكافح.

872
00:53:49,018 --> 00:53:51,813
لا، إنها قاسية مثل أمها.

873
00:53:51,979 --> 00:53:54,982
- لا أعرف مدى قوتي.
- نعم، صدقني.

874
00:53:55,149 --> 00:53:57,652
كراتي لا تزال تؤلمني.

875
00:53:57,819 --> 00:54:00,154
آسف جدا لذلك.

876
00:54:07,203 --> 00:54:09,080
هل تريد أن تعرف سرا؟

877
00:54:12,041 --> 00:54:13,709
نعم بالتأكيد.

878
00:54:15,670 --> 00:54:18,339
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

879
00:54:18,506 --> 00:54:20,800
أنا فقط أجنحها.

880
00:54:22,301 --> 00:54:23,803
نعم. أنا أيضاً.

881
00:54:23,970 --> 00:54:26,222
أوه، انظر إلى هذا الرجل الصغير.

882
00:54:26,389 --> 00:54:28,307
أوه.
أوه، أعتقد أنه مريض.

883
00:54:28,474 --> 00:54:30,184
لا، هو يحتاج فقط
القليل من المساعدة.

884
00:54:30,351 --> 00:54:31,727
ها أنت ذا أيها الرجل الصغير.

885
00:54:31,894 --> 00:54:34,188
ستكون بخير،
صديقي.

886
00:54:34,355 --> 00:54:37,400
على ما يرام. ها أنت ذا،
آمنة وسليمة.

887
00:54:37,567 --> 00:54:39,277
ربما أنت على حق.

888
00:54:39,444 --> 00:54:42,029
ربما أنا فقط أكون هنا،
تظهر,

889
00:54:42,196 --> 00:54:43,573
كان كل ما يحتاجه هذا الرجل الصغير.

890
00:54:45,283 --> 00:54:47,285
أوه!

891
00:54:47,452 --> 00:54:51,747
أنا... لم أتوقع ذلك.

892
00:54:53,624 --> 00:54:56,335
يا رجل. طائر فقير.

893
00:54:58,671 --> 00:55:00,381
- كان لدي فكرة.
- نعم؟

894
00:55:00,548 --> 00:55:04,510
تصادف وجودي
ليلة الخميس إجازة من العمل

895
00:55:04,677 --> 00:55:08,806
وتساءلت إذا كنت تستطيع ذلك
تريد انتزاع لدغة.

896
00:55:11,100 --> 00:55:13,686
أعدك ألا أطبخ.

897
00:55:14,812 --> 00:55:16,063
أم...

898
00:55:17,523 --> 00:55:19,066
نعم.

899
00:55:19,233 --> 00:55:22,737
- نعم. عظيم.
- نعم، هذا سيكون عظيما.

900
00:55:22,904 --> 00:55:24,989
- أراك لاحقًا.
- على ما يرام.

901
00:55:25,156 --> 00:55:27,074
اتمنى لك ليلة هانئة.

902
00:55:31,913 --> 00:55:33,998
- جي جي!
- يا.

903
00:55:34,165 --> 00:55:36,292
ماذا حدث بحق الجحيم؟

904
00:55:36,459 --> 00:55:39,921
- كيف قلبت ذلك؟
- هل كنت تستمع؟

905
00:55:40,963 --> 00:55:42,298
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

906
00:55:42,465 --> 00:55:45,676
ليس ما كنت أتوقع،
لكن لا يمكنك تفجير هذا الآن.

907
00:55:45,843 --> 00:55:47,929
أفكار المطاعم؟

908
00:55:48,095 --> 00:55:50,306
لقد ركضت بجوار بار التاباس هذا
التي لديها الرقص.

909
00:55:50,473 --> 00:55:52,475
الرقص؟ أرني شيئا.

910
00:55:52,642 --> 00:55:57,313
الخيط؟ ربت؟ كرانك؟ المستوى الأعلى؟
أي شئ؟

911
00:55:57,480 --> 00:55:59,357
- لا.
- لقد وصلنا بعيدا جدا.

912
00:55:59,524 --> 00:56:01,484
أنا لا أسمح لك بتدمير هذا.

913
00:56:07,240 --> 00:56:09,075
نعم. قف. لا.

914
00:56:09,242 --> 00:56:10,701
هل تعاني من السكتة الدماغية؟

915
00:56:10,868 --> 00:56:13,579
- الأمر ليس بهذا السوء.
- عدني بشيء واحد.

916
00:56:13,746 --> 00:56:16,666
سأسمح لك بأخذ أمي
لتناول العشاء، ولكن لا الرقص.

917
00:56:16,832 --> 00:56:19,168
لا تخاطر به. نحن جيدون؟

918
00:56:19,335 --> 00:56:21,003
أنت غير حساس للغاية.

919
00:56:21,170 --> 00:56:24,632
- هل... نحن... جيدون؟
- نعم نحن جيدون.

920
00:56:24,799 --> 00:56:27,343
جيد. ليلة سعيدة، جي جي.

921
00:56:27,510 --> 00:56:30,346
"الليلة، صوفي."
شكرا لتعزيز الثقة.

922
00:56:30,513 --> 00:56:32,223
على الرحب والسعة.

923
00:56:43,317 --> 00:56:46,779
- ماذا كانت حالة الطوارئ؟
- اه، لا شيء، حقا.

924
00:56:46,946 --> 00:56:50,783
حسنًا. غريب.
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

925
00:56:50,950 --> 00:56:54,328
نعم.

926
00:56:56,247 --> 00:56:57,623
<i>..كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنًا</i>

927
00:56:57,790 --> 00:57:00,418
<ط>تريد
لأخذ لقمة معي.</i>

928
00:57:00,585 --> 00:57:02,253
<i>نعم.</i>

929
00:57:02,420 --> 00:57:05,298
هل تمزح معي؟
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

930
00:57:05,464 --> 00:57:07,967
لم أكن أفكر. كان هذا
لحظة مشحونة بالأدرينالين.

931
00:57:08,134 --> 00:57:12,179
- كانت عيناها مذهلة.
- أنت خارج القضبان!

932
00:57:12,346 --> 00:57:15,266
أولاً، تأخذ الطفل للتزلج،
ثم تذهب للعرض والإخبار،

933
00:57:15,433 --> 00:57:16,809
والآن أنت ذاهب في موعد

934
00:57:16,976 --> 00:57:18,811
مع المرأة
من المفترض أن نقوم بالمراقبة

935
00:57:18,978 --> 00:57:20,730
وأنت تكذب علي بشأن ذلك.

936
00:57:20,896 --> 00:57:22,398
لو انا معها
سأعرف أنها آمنة.

937
00:57:22,565 --> 00:57:25,234
حسنًا يا صديقي، مهمتنا
ليس للحفاظ على سلامتها، حسنا؟

938
00:57:25,401 --> 00:57:27,528
انها لمعرفة ما إذا كان الرجل السيئ
يتصل بها.

939
00:57:27,695 --> 00:57:29,822
- تلك هي مهمتنا.
- ليس هناك مهمة.

940
00:57:29,989 --> 00:57:31,949
هذا كله هراء.

941
00:57:32,116 --> 00:57:34,285
لا توجد معلومات سرية
في تلك الشقة

942
00:57:34,452 --> 00:57:36,996
مجرد عائلة مفككة
وهذه هي الحقيقة.

943
00:57:37,163 --> 00:57:41,834
الحقيقة؟ سوف نتحدث
عن الحقيقة، وأخيرا؟ عظيم!

944
00:57:42,001 --> 00:57:44,211
حسنا، أنا أعرف ذلك
لقد فقدت فريقك بأكمله

945
00:57:44,378 --> 00:57:45,963
في عملية النشر الأخيرة.

946
00:57:47,048 --> 00:57:48,424
هذا مصنف.

947
00:57:48,591 --> 00:57:51,385
نعم.
حسنا، أنا التكنولوجيا، تذكر؟

948
00:57:51,552 --> 00:57:53,387
يمكنني العمل حول ذلك -

949
00:57:53,554 --> 00:57:55,973
شيء قد تجده مفيدًا
إذا كنت تثق بي من أي وقت مضى،

950
00:57:56,140 --> 00:57:57,767
لكني فهمت ذلك.

951
00:57:57,933 --> 00:58:01,562
أنت الرجل الذي أغلق كل شيء
قبالة، هاه؟ "أنا أعمل وحدي."

952
00:58:01,729 --> 00:58:03,147
أنت على الجليد الرقيق.

953
00:58:03,314 --> 00:58:05,149
ربما يجب عليك
خذ كيت لتناول العشاء

954
00:58:05,316 --> 00:58:07,443
حتى تتمكن من تجاوز
كل هذا الهراء في ماضيك

955
00:58:07,610 --> 00:58:09,111
ومعرفة ما إذا كان
لا يزال لديك قلب

956
00:58:09,278 --> 00:58:10,655
تحت
تلك الغابة الموشومة.

957
00:58:10,821 --> 00:58:15,159
- بخير. أنا سوف.
- عظيم! استمتع بعشاء رائع!

958
00:58:17,703 --> 00:58:20,414
حسنًا، هذه ليست الطريقة
كنت أنوي أن أذهب.

959
00:58:32,927 --> 00:58:34,804
مهلا، جي جي! حصلت على ثانية؟

960
00:58:34,970 --> 00:58:36,597
اه، حصلت على موعد.

961
00:58:36,764 --> 00:58:40,017
نعم، سمعنا من صوفي.
لقد أرسلت لنا SOS.

962
00:58:40,184 --> 00:58:42,061
أوه. القرف خارج الاسلوب.

963
00:58:42,228 --> 00:58:43,771
أليس هذا صحيحًا يا تود؟

964
00:58:46,565 --> 00:58:48,067
تعال.

965
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
هيا، لن نفعل ذلك
لدغة لك. تعال.

966
00:58:55,157 --> 00:58:57,660
كيت سيدة مميزة جداً.
ألا توافق؟

967
00:58:57,827 --> 00:59:00,121
- قطعاً.
- جميل.

968
00:59:00,287 --> 00:59:02,081
- ذكي.
- لقد مررت بالكثير، بالرغم من ذلك.

969
00:59:02,248 --> 00:59:04,500
ضعيفة، أم عزباء.

970
00:59:04,667 --> 00:59:07,044
تود يريد أن يعرف
ما هي نواياك.

971
00:59:07,211 --> 00:59:09,463
نحن فقط سنخرج لتناول العشاء.

972
00:59:09,630 --> 00:59:11,507
نشأ تود
من قبل أم وحيدة.

973
00:59:11,674 --> 00:59:15,803
- الوضع يهمه.
- حسنا، العشاء فقط، تود.

974
00:59:15,970 --> 00:59:18,723
وهذه مجرد محادثة ودية
بين الجيران.

975
00:59:18,889 --> 00:59:22,226
دعونا لا نستمر
هذا الفصل... يا جي جي.

976
00:59:22,393 --> 00:59:24,228
نحن نعرف كيف يفكر الرجال، حسنًا؟

977
00:59:24,395 --> 00:59:29,233
رقم يا رفاق، سأعاملها بشكل جيد.
أعدك. يمكنك أن تثق بي.

978
00:59:31,527 --> 00:59:34,905
على ما يرام.
كم من الوقت لدينا؟

979
00:59:35,072 --> 00:59:37,575
أعتقد أنني يمكن أن أتأخر قليلاً.
10 دقائق؟

980
00:59:37,742 --> 00:59:40,911
10 دقائق؟! أنا لست الله.
هذا لن ينجح أبداً

981
00:59:41,078 --> 00:59:43,038
فقط قم بالإلغاء
وإعادة الجدولة لشهر مايو.

982
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
نعم.

983
00:59:45,583 --> 00:59:47,501
تود على حق. يمكننا أن نفعل هذا.

984
00:59:47,668 --> 00:59:49,962
أولا، علينا أن نفعل شيئا
حول هذا القميص.

985
00:59:50,129 --> 00:59:51,881
أنت تبدو كما لو كنت
إعلان مناشف براوني.

986
00:59:52,047 --> 00:59:53,591
من أنت،
المنتقى الأسرع؟

987
00:59:53,758 --> 00:59:56,218
ثم علينا أن قشر.

988
00:59:56,385 --> 00:59:59,180
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

989
01:00:00,681 --> 01:00:02,475
أنتم يا رفاق بدأتم
لتخيفني.

990
01:00:13,986 --> 01:00:17,114
لذا، صوفي تخبرني يا رفاق
عدت للتو من باريس.

991
01:00:17,281 --> 01:00:18,991
مم-هم.

992
01:00:19,158 --> 01:00:20,618
نعم. أم...

993
01:00:20,785 --> 01:00:22,328
نعم عندما...
عندما توفي والدها

994
01:00:22,495 --> 01:00:24,997
بقينا قليلاً
ولكن كان من الصعب.

995
01:00:25,164 --> 01:00:29,251
في العام الماضي، داهمت الشرطة
منزلنا وأخذوا كل شيء

996
01:00:29,418 --> 01:00:31,837
وتجميد حساباتنا
استولى على أصولنا.

997
01:00:32,004 --> 01:00:36,467
تبين أن زوجي كان
متورط في بعض الأشياء السيئة للغاية

998
01:00:36,634 --> 01:00:40,554
وأنا لم أكن أعرف.

999
01:00:42,306 --> 01:00:44,809
نعم إنه...

1000
01:00:44,975 --> 01:00:47,770
...إنه أمر مخيف ما بعض الناس
يمكن أن تبقي سرا.

1001
01:00:49,396 --> 01:00:51,065
آه، نلتقي مرة أخرى.

1002
01:00:51,232 --> 01:00:53,359
أين نحن؟

1003
01:00:53,526 --> 01:00:55,694
لقد كنا معًا لمدة ساعة 20.

1004
01:00:55,861 --> 01:00:58,531
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام،
يبتسم على كلا الجانبين.

1005
01:00:58,697 --> 01:01:00,074
اختيار الأزياء الصلبة.

1006
01:01:00,241 --> 01:01:02,368
- يبدو وسيماً.
- ماذا بالقميص؟

1007
01:01:02,535 --> 01:01:04,537
لقد حصل على عين غريبة
بواسطة تود وكارلوس.

1008
01:01:04,703 --> 01:01:06,831
حلو. هل تريد الصوت؟

1009
01:01:06,997 --> 01:01:09,542
- هل لديك الصوت؟
- ما أنا، مثل تسعة؟

1010
01:01:09,708 --> 01:01:11,210
لا جريمة.

1011
01:01:11,377 --> 01:01:13,838
<i>فقط لطيف جدا
للخروج مع الكبار.</i>

1012
01:01:14,004 --> 01:01:15,506
صوفي ، إذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أشارك معي

1013
01:01:15,673 --> 01:01:18,050
ما علمك جي جي،
سيكون ذلك رائعًا، لكن...

1014
01:01:18,217 --> 01:01:19,635
آه، لا يهم.

1015
01:01:19,802 --> 01:01:21,929
بالتأكيد، يمكنني أن أعلمك

1016
01:01:22,096 --> 01:01:23,973
إذا علمتني
كيفية النقر على الهاتف.

1017
01:01:25,558 --> 01:01:27,434
<i>فماذا عنك؟</i>

1018
01:01:27,601 --> 01:01:31,814
ما تطور القدر جلبت لك
عبر الردهة منا؟

1019
01:01:34,525 --> 01:01:35,901
كيت، هناك شيء...

1020
01:01:36,068 --> 01:01:37,444
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1021
01:01:37,611 --> 01:01:40,030
هل تريد الرقص؟

1022
01:01:41,365 --> 01:01:44,118
لأنني لم أرقص
في العصور.

1023
01:01:44,285 --> 01:01:45,828
لا أعتقد...

1024
01:01:45,995 --> 01:01:48,205
صحيح. لا تفكر.
لا ينبغي لك.

1025
01:01:48,372 --> 01:01:50,374
هل أنت خائف؟

1026
01:01:53,460 --> 01:01:55,880
- يا إلهي.
- دعونا نفعل ذلك.

1027
01:01:56,046 --> 01:01:57,506
- نعم!
- دعونا نفعل ذلك.

1028
01:01:57,673 --> 01:02:02,094
- لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم!

1029
01:02:02,261 --> 01:02:03,846
حسنًا، ها نحن ذا.

1030
01:02:13,022 --> 01:02:14,565
انتظر. انتظر.

1031
01:02:14,732 --> 01:02:16,525
- مهلا، شاهده!
- آسف يا رجل. أنا آسف جدا.

1032
01:02:18,694 --> 01:02:20,362
مم...

1033
01:02:25,868 --> 01:02:27,661
أوه لا. إنه يحدث.

1034
01:02:29,705 --> 01:02:31,582
سوف ينتهي به الأمر
في برنامج "اليوم".

1035
01:02:34,168 --> 01:02:37,212
هذا يبدو مثل حفل الزفاف
في نهاية "شريك".

1036
01:02:46,972 --> 01:02:49,183
لقد حظيت بالكثير من المرح الليلة.

1037
01:02:49,350 --> 01:02:50,976
نعم، أنا أيضا.

1038
01:02:53,520 --> 01:02:55,522
- حسنا، ليلة سعيدة.
- 'ليلة.

1039
01:03:06,867 --> 01:03:08,577
حسنا، مشاكل قصة الرياضيات
يمكن أن تكون صعبة،

1040
01:03:08,744 --> 01:03:10,371
لذلك عليك كسرها.

1041
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
أولاً، اكتشف ذلك
ما يطلبون منك

1042
01:03:12,915 --> 01:03:14,291
وبعد ذلك تقوم بالحسابات.

1043
01:03:14,458 --> 01:03:18,337
- كيف حصلت على تلك الندبة؟
- الذي - التي؟ شظايا.

1044
01:03:18,504 --> 01:03:20,214
تحقق من هذا.

1045
01:03:20,381 --> 01:03:21,757
سكوتر.

1046
01:03:21,924 --> 01:03:24,301
صلب. ركز الآن، حسنًا؟

1047
01:03:34,895 --> 01:03:37,147
هل كان والدي رجلاً سيئاً؟

1048
01:03:38,649 --> 01:03:40,150
أم...

1049
01:03:40,317 --> 01:03:42,987
نعم. نعم.

1050
01:03:44,571 --> 01:03:48,575
اه، حسنًا، أعتقد...

1051
01:03:48,742 --> 01:03:50,744
أعتقد أنه صنع
بعض القرارات السيئة

1052
01:03:50,911 --> 01:03:54,498
خاصة فيما يتعلق بالحصول على
متورط مع عمك

1053
01:03:54,665 --> 01:03:58,252
لكن إذا ساعد في تكوينك،

1054
01:03:58,419 --> 01:04:00,129
لا يمكن أن يكون
كل هذا سيئ، أليس كذلك؟

1055
01:04:05,259 --> 01:04:07,678
على ما يرام. الرياضيات.

1056
01:04:07,845 --> 01:04:11,306
لنفترض أن هناك 12 رقمًا سيئًا حقًا
يا رفاق وأنا يجب أن ننزلهم،

1057
01:04:11,473 --> 01:04:12,850
ولكن لدي شريك.

1058
01:04:13,017 --> 01:04:16,562
إذا قمت بتقسيم عشرات الأشرار
من قبل اثنين منا،

1059
01:04:16,729 --> 01:04:19,314
كم من الأشرار يفعل كل واحد منا
الحصول على إنزال؟

1060
01:04:19,481 --> 01:04:23,235
حسنًا، 12 مقسومًا على 2 يساوي 6،

1061
01:04:23,402 --> 01:04:25,738
لكن إذا كان شريكك هو بوبي،

1062
01:04:25,904 --> 01:04:27,740
كنت إنزال كل 12

1063
01:04:27,906 --> 01:04:29,450
وهي تهتف لك
من الشاحنة.

1064
01:04:31,577 --> 01:04:35,414
أوه، ولكن، انتظر، ثم سبعة آخرين
الأشرار يحيطون بالمجمع الخاص بك

1065
01:04:35,581 --> 01:04:37,082
وأنت لا تعرف
أي طريق للذهاب

1066
01:04:37,249 --> 01:04:39,418
لأن الدعم الفني الخاص بك
كرهك وابتعد

1067
01:04:39,585 --> 01:04:40,961
لذا، عفوًا، أنت ميت.

1068
01:04:43,297 --> 01:04:45,966
- مرحبا كيت.
- يا. هل يمكنني طلب خدمة؟

1069
01:04:46,133 --> 01:04:49,386
- أم، نعم، حسنا.
- لقد مددوا نوبتي للتو.

1070
01:04:49,553 --> 01:04:51,889
هل يمكنك إلقاء نظرة على صوفي؟

1071
01:04:52,056 --> 01:04:55,726
أعني، أنا متأكد من أنها ستكون بخير،
ولكن هذا وقت طويل وحده.

1072
01:04:55,893 --> 01:04:57,269
نعم، لا مشكلة.

1073
01:04:57,436 --> 01:04:58,812
شكرًا. أنت المنقذ.

1074
01:04:58,979 --> 01:05:01,315
اه ممكن تتأكد
هل تقوم بواجباتها المنزلية؟

1075
01:05:01,482 --> 01:05:03,484
لقد حصلت عليه.

1076
01:05:33,847 --> 01:05:35,224
مرحبا أمي.

1077
01:05:35,390 --> 01:05:36,767
لقد انتهينا من واجباتنا المنزلية
لذلك قمنا بإعداد العشاء.

1078
01:05:36,934 --> 01:05:39,019
- نعم.
- ماذا لدينا؟

1079
01:05:39,186 --> 01:05:41,772
حسناً، لا أستطيع الطبخ،
حتى يهز البروتين.

1080
01:05:41,939 --> 01:05:44,274
- وساندوتشات الجبنة المشوية.
- هذا صحيح.

1081
01:05:46,401 --> 01:05:48,320
حصلت على ذلك.

1082
01:05:51,240 --> 01:05:52,741
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1083
01:05:52,908 --> 01:05:54,451
نعم.

1084
01:05:55,994 --> 01:05:58,705
أعلم أنه كان يجب عليّ الاتصال
قبل أن أبقى.

1085
01:05:58,872 --> 01:06:01,708
لم أكن أتوقع
للمشي في هذا.

1086
01:06:01,875 --> 01:06:04,002
أنا آسف.
صوفي يمكن أن تكون مقنعة حقا.

1087
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
لا، أنت لست في ورطة.

1088
01:06:06,338 --> 01:06:08,257
أنا فقط...
أردت أن أقول شكرا لك.

1089
01:06:08,423 --> 01:06:10,467
واو!

1090
01:06:10,634 --> 01:06:14,888
أنت تتعثر في حياتنا
لقد كان نفسا من الهواء النقي.

1091
01:06:15,055 --> 01:06:17,766
أمي، أين يذهب هذا؟

1092
01:06:21,270 --> 01:06:23,188
سأعود.

1093
01:06:33,407 --> 01:06:35,701
أوه، نعم، انه نخب.

1094
01:06:39,079 --> 01:06:40,455
أين خططي؟

1095
01:06:40,622 --> 01:06:42,166
الساعة تدق.

1096
01:06:42,332 --> 01:06:44,293
عازار، أنت تقلق كثيرا.

1097
01:06:44,459 --> 01:06:47,462
لقد حددت موقعهم،
لكني سأحتاج إلى 24 ساعة.

1098
01:06:47,629 --> 01:06:50,591
دعنا نذهب إلى الداخل.
هناك عيون في كل مكان حولنا.

1099
01:06:58,140 --> 01:07:00,184
أعتقد أن ماركيز قد وجد
ما الذي يبحث عنه.

1100
01:07:00,350 --> 01:07:01,727
انتقل للعيش. الآن!

1101
01:07:38,764 --> 01:07:40,766
- تجميد!
- لا تتحرك!

1102
01:07:40,933 --> 01:07:43,727
ادخل.

1103
01:07:48,690 --> 01:07:49,942
اذهب!

1104
01:07:50,108 --> 01:07:52,653
لقد قمنا بتثبيتهم.
أريد كلا الفريقين..

1105
01:08:19,596 --> 01:08:22,307
- يجب أن يكون مهما جدا.
- أوه، هو عليه.

1106
01:08:22,474 --> 01:08:24,768
لهذا السبب أردت
للقيام بذلك هنا.

1107
01:08:24,935 --> 01:08:26,979
- انتهت العملية.
- ماذا؟

1108
01:08:27,145 --> 01:08:29,273
لقد اقتربنا من ماركيز
في برلين.

1109
01:08:29,439 --> 01:08:32,192
لذا بدلاً من أن يتم أخذها،
فجّر نفسه.

1110
01:08:32,359 --> 01:08:34,027
هناك أجساد متعددة.

1111
01:08:34,194 --> 01:08:35,445
الطب الشرعي يجري غربلة
من خلال الفوضى.

1112
01:08:35,612 --> 01:08:37,281
لذا انتهت المهمة

1113
01:08:37,447 --> 01:08:40,158
ولم نعد بحاجة إلى أن نكون كذلك
مشاهدة العائلة.

1114
01:08:40,325 --> 01:08:44,204
حسنًا، أعتقد أننا سنعود
إلى شيكاغو ومسح؟

1115
01:08:44,371 --> 01:08:45,956
سوف تفعل أكثر من ذلك.

1116
01:08:46,123 --> 01:08:48,375
سوف تقوم أيضًا بالتطهير
مكاتبك هنا.

1117
01:08:53,297 --> 01:08:56,091
يا رجل. لقد استغلت
القرص الصلب لدينا.

1118
01:08:56,258 --> 01:08:58,010
اه... هذا نوعاً ما ما نفعله.

1119
01:08:58,176 --> 01:09:00,012
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

1120
01:09:01,972 --> 01:09:02,973
هذا... أستطيع أن أشرح ذلك.

1121
01:09:07,060 --> 01:09:11,064
1 مليون زيارة؟
واو، هذا...

1122
01:09:11,231 --> 01:09:12,524
...ليست النقطة.

1123
01:09:12,691 --> 01:09:14,443
وظيفة واحدة فقط.

1124
01:09:14,609 --> 01:09:18,238
وظيفة واحدة فقط. للجلوس والمشاهدة.

1125
01:09:18,405 --> 01:09:20,240
لكن لا، لقد تنازلت
مهمة

1126
01:09:20,407 --> 01:09:22,117
وكسر البروتوكول.

1127
01:09:22,284 --> 01:09:24,161
- لا يمكن التسامح مع ذلك!
- لم يكن هذا خطأ بوبي.

1128
01:09:24,328 --> 01:09:26,538
- أخذت هذا...
- يا رفاق انتهيت.

1129
01:09:27,581 --> 01:09:29,750
واو، أنا...أنا فقط...

1130
01:09:29,916 --> 01:09:32,252
ولا يمكنك الاتصال بنا فقط
في شيكاغو وأخبرنا بذلك

1131
01:09:32,419 --> 01:09:33,795
حتى نتمكن من مسح هناك؟

1132
01:09:33,962 --> 01:09:36,089
كان عليك أن تطير بنا إلى هنا
ليخبرنا بذلك؟

1133
01:09:36,256 --> 01:09:37,632
هذا مكلف للغاية.

1134
01:09:37,799 --> 01:09:39,384
هل البريد الإلكتروني لا يعمل؟

1135
01:09:39,551 --> 01:09:41,803
هذه هي دولارات الضرائب.

1136
01:09:46,058 --> 01:09:48,602
بوبي، متى أنت
هل ستقول شيئا؟

1137
01:09:48,769 --> 01:09:50,562
أعني، رحلة العودة بأكملها،
لا شيء.

1138
01:09:50,729 --> 01:09:53,648
أنت تعرف؟
حسنًا، حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

1139
01:09:53,815 --> 01:09:55,609
لم أستمع. لقد حذرتني.

1140
01:09:55,776 --> 01:09:59,321
كما تعلمون، قل شيئا.
لماذا لست غاضبا مني؟

1141
01:10:01,823 --> 01:10:03,909
لأنك بطلي يا صاح.

1142
01:10:04,076 --> 01:10:07,496
أحببت أن أشاهدك تصبح
شخص عادي.

1143
01:10:11,124 --> 01:10:12,501
حظ سعيد.

1144
01:10:24,846 --> 01:10:27,891
- يا! مرحباً، تفضل بالدخول.
- مهلا. على ما يرام.

1145
01:10:29,810 --> 01:10:31,186
إذن، أين كنت؟

1146
01:10:31,353 --> 01:10:32,813
اه نعم انا اه...

1147
01:10:32,979 --> 01:10:35,315
حصلت على بعض الأخبار الجيدة نأمل.

1148
01:10:35,482 --> 01:10:39,069
وبعض... بعض
من المحتمل أن تكون أخبارًا مزعجة.

1149
01:10:39,236 --> 01:10:41,321
- أوه.
- أولا الأخبار الجيدة.

1150
01:10:41,488 --> 01:10:42,823
نعم.

1151
01:10:42,989 --> 01:10:44,699
كيت...

1152
01:10:44,866 --> 01:10:48,161
أنا حقا أحبك. كثيراً.

1153
01:10:49,955 --> 01:10:51,915
لقد فتحت جزءًا مني
لقد كان ذلك

1154
01:10:52,082 --> 01:10:54,209
مغلق ل
وقتا طويلا حقا.

1155
01:10:55,752 --> 01:10:58,004
حسنا، دعنا نقول فقط
الشعور متبادل.

1156
01:11:00,966 --> 01:11:05,429
أم،... يحتمل أن يكون مزعجا
أخبار؟

1157
01:11:15,397 --> 01:11:16,773
يا فتى.

1158
01:11:23,822 --> 01:11:25,699
نحن وكالة المخابرات المركزية.

1159
01:11:25,866 --> 01:11:27,826
أنا آسف جدا.

1160
01:11:35,834 --> 01:11:38,462
كيت...

1161
01:11:38,628 --> 01:11:41,131
- كم هو غبي.
- كيت...

1162
01:11:42,215 --> 01:11:43,800
كيت.

1163
01:11:43,967 --> 01:11:46,219
- أين هم؟
- كيت...

1164
01:11:55,937 --> 01:11:57,481
الله!

1165
01:11:57,647 --> 01:12:01,276
أنت جيد، جي جي.
أنت جيد حقا!

1166
01:12:01,443 --> 01:12:04,571
مع كل ما تبذلونه من ... قصصك.

1167
01:12:04,738 --> 01:12:06,031
وصوفي!

1168
01:12:07,157 --> 01:12:08,533
كنت أحاول حمايتك.

1169
01:12:08,700 --> 01:12:10,243
جي جي؟

1170
01:12:10,410 --> 01:12:11,995
صوفي، اذهبي إلى غرفتك.

1171
01:12:12,162 --> 01:12:13,121
- لو سمحت.
- انتظري يا أمي.

1172
01:12:13,288 --> 01:12:15,457
لا تغضب. أستطيع أن أشرح.

1173
01:12:16,833 --> 01:12:18,001
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

1174
01:12:21,421 --> 01:12:23,798
صوفي...

1175
01:12:25,759 --> 01:12:27,385
كيف يمكنك؟!

1176
01:12:28,887 --> 01:12:30,222
إنها وظيفتي، كيت.

1177
01:12:31,932 --> 01:12:33,558
يترك.

1178
01:12:41,650 --> 01:12:43,360
صوفي...

1179
01:12:49,282 --> 01:12:51,409
ماذا فعلت؟

1180
01:12:53,161 --> 01:12:54,538
لقد كنت على حق طوال هذا الوقت.

1181
01:12:54,704 --> 01:12:56,122
أوه، كنت.

1182
01:12:56,289 --> 01:12:58,166
أترك الأمر يصبح شخصيًا.

1183
01:12:58,333 --> 01:13:00,085
مع الطفل وكيت.

1184
01:13:00,252 --> 01:13:01,878
كنت ضعيفا.

1185
01:13:02,045 --> 01:13:04,673
أعني شخصيًا
ليس ضعفا.

1186
01:13:04,839 --> 01:13:07,634
في حالتك،
لقد دمر حياتك المهنية

1187
01:13:07,801 --> 01:13:09,594
وهدد
الأمن القومي,

1188
01:13:09,761 --> 01:13:12,973
ولكن معظم الناس لديهم
العلاقات الشخصية.

1189
01:13:13,139 --> 01:13:14,391
ليس أنا.

1190
01:13:14,558 --> 01:13:16,434
لدي سمكة.

1191
01:13:20,021 --> 01:13:21,398
كيف حاله؟

1192
01:13:21,565 --> 01:13:23,650
ليست جيدة جدا.

1193
01:13:24,693 --> 01:13:26,403
<i>أنا أيضًا مجرد فتاة...</i>

1194
01:13:26,570 --> 01:13:28,863
<i>...أقف أمام صبي...</i>

1195
01:13:29,030 --> 01:13:31,908
<i>...تطلب منه أن يحبها.</i>

1196
01:13:32,075 --> 01:13:34,578
إنه الفيلم الأكثر حزناً على الإطلاق

1197
01:13:35,912 --> 01:13:39,457
لقد استخدمت المشي Ozzie كشرك
لكي أراك.

1198
01:13:40,917 --> 01:13:42,294
كان ذلك ذكيا.

1199
01:13:42,460 --> 01:13:44,045
لا ينبغي أن تكون هنا.

1200
01:13:47,465 --> 01:13:49,134
لقد صنعت هذا من أجلك.

1201
01:13:50,635 --> 01:13:52,721
إنها ليست سمكة،
حتى لا يموت عليك.

1202
01:13:52,887 --> 01:13:55,056
يمكنك الاحتفاظ بها إلى الأبد.

1203
01:13:59,686 --> 01:14:01,896
تعال. اسمحوا لي أن أعود بك.

1204
01:14:15,076 --> 01:14:17,412
نحن لن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى،

1205
01:14:17,579 --> 01:14:19,414
هل نحن؟

1206
01:14:23,585 --> 01:14:25,462
سأفعل ...

1207
01:14:27,547 --> 01:14:29,924
سوف أطمئن عليك
من وقت لآخر، حسنا؟

1208
01:14:35,013 --> 01:14:38,642
لن أنساك أبدًا، حسنًا؟
يعد.

1209
01:14:57,827 --> 01:15:01,331
أم؟ أمي، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1210
01:15:01,498 --> 01:15:03,083
صوفي، اذهبي للعب.

1211
01:15:15,053 --> 01:15:16,971
قف! حماقة المقدسة!

1212
01:15:26,272 --> 01:15:28,024
أليس هذا لطيف؟

1213
01:15:28,191 --> 01:15:31,069
صوفي الصغيرة لديها جديد
تاريخ اللعب من وكالة المخابرات المركزية.

1214
01:15:31,236 --> 01:15:32,654
اجلس.

1215
01:15:35,031 --> 01:15:38,034
لماذا لا تبلغ التسعين فقط يا فيكتور؟
من فضلك، مجرد ترك.

1216
01:15:38,201 --> 01:15:41,037
وكالة المخابرات المركزية تراقبنا. إنهم كذلك
سيكون هنا في أي لحظة.

1217
01:15:41,204 --> 01:15:43,790
لا، لقد اهتممت بذلك
مع بعض المتفجرات

1218
01:15:43,957 --> 01:15:45,709
ومبنى قديم
مع نظام الأنفاق

1219
01:15:45,875 --> 01:15:47,502
المتبقية من الحرب العالمية الثانية.

1220
01:15:47,669 --> 01:15:49,754
فتى جيد.

1221
01:15:49,921 --> 01:15:52,424
لن يصمد إلى الأبد،
لكن...

1222
01:15:52,590 --> 01:15:54,426
...أحتاج إلى يوم واحد فقط.

1223
01:15:54,592 --> 01:15:57,011
لا تؤذيه!
هذا الرجل الصغير؟

1224
01:15:57,178 --> 01:15:59,723
لن أؤذيه أبدًا.

1225
01:15:59,889 --> 01:16:02,767
إنه يعني المزيد بالنسبة لي
مما يفعله أي منكم.

1226
01:16:04,352 --> 01:16:06,438
إنه أفضل صديق لأخي.

1227
01:16:12,527 --> 01:16:14,028
يا!

1228
01:16:15,405 --> 01:16:17,907
يا إلهي. ماذا أفعل؟

1229
01:16:25,832 --> 01:16:28,501
أوه، سوف أتطرق!

1230
01:16:49,731 --> 01:16:51,524
اه!

1231
01:16:51,691 --> 01:16:54,569
عظيم، تعليم الطفل.
لا حاجة لتظهر لي أي شيء.

1232
01:17:00,200 --> 01:17:01,826
كل شيء هناك.

1233
01:17:01,993 --> 01:17:03,953
مرحبا العائلة!

1234
01:17:04,120 --> 01:17:06,247
كان الباب مفتوحا.
قام "تود" بإعداد الحمص الشهير.

1235
01:17:06,414 --> 01:17:08,583
- لا، يا رفاق يجب أن تغادروا.
- نعم، لدي عائلة.

1236
01:17:08,750 --> 01:17:10,126
أنتم جميعًا وقحون للغاية.

1237
01:17:10,293 --> 01:17:12,295
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
صنع الحمص من الصفر؟

1238
01:17:12,462 --> 01:17:13,588
غادر الآن.

1239
01:17:14,631 --> 01:17:18,092
حسنا، هذا كل شيء. الآن لقد تأذيت
مشاعر تود. تود؟

1240
01:17:25,308 --> 01:17:27,101
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1241
01:17:27,268 --> 01:17:28,520
كيف عرفتم يا رفاق؟

1242
01:17:28,686 --> 01:17:30,647
سوف نأخذ ذلك، جي جي.

1243
01:17:30,814 --> 01:17:33,900
أفضل عدم وضع ثقوب فيها
شيء جميل مثلك

1244
01:17:34,067 --> 01:17:35,860
- حسنًا، أنا في حيرة من أمري.
- أنت في هذا؟

1245
01:17:36,027 --> 01:17:37,403
هل يوجد أحد في هذا المبنى

1246
01:17:37,570 --> 01:17:38,947
من لا يكذب
عن من هم؟

1247
01:17:39,113 --> 01:17:40,573
نحن مستقلون
المقاولون.

1248
01:17:40,740 --> 01:17:42,992
عندما لم تصل الخطط إلى
السوق بعد وفاة زوجك

1249
01:17:43,159 --> 01:17:44,536
لقد اعتقدنا أنهم يجب أن يكونوا هنا.

1250
01:17:44,702 --> 01:17:46,329
قررنا اللعب
اللعبة الطويلة.

1251
01:17:46,496 --> 01:17:48,915
لا أحد يشك أبدا
الزوجين المثليين المجاور.

1252
01:17:49,082 --> 01:17:50,875
آسف، أنت تكذب بشأن
أن تكون مثليًا أيضًا؟!

1253
01:17:51,042 --> 01:17:52,418
أوه، لا، نحن مثلي الجنس.

1254
01:17:52,585 --> 01:17:54,212
لقد وقعنا في الحب من خلال
هذه المهمة، على أية حال.

1255
01:17:54,379 --> 01:17:55,755
إنها حقا قصة لطيفة.

1256
01:17:55,922 --> 01:17:57,423
لقد اكتشفنا كلانا
لديك شغف

1257
01:17:57,590 --> 01:17:59,259
لسيفيتشي
والصواريخ بعيدة المدى.

1258
01:18:00,802 --> 01:18:03,304
أوه، وكنت جيدة أيضا.

1259
01:18:03,471 --> 01:18:07,016
كنا نتوقع مراقبة وكالة المخابرات المركزية
لكن ذلك لم يخطر ببالنا قط

1260
01:18:07,183 --> 01:18:09,811
أن شخص ما في الواقع
التورط مع هدفهم.

1261
01:18:09,978 --> 01:18:13,481
لكن يكفي ذلك.
محرك الأقراص، جي جي.

1262
01:18:22,490 --> 01:18:24,617
الأمر ليس شخصيًا يا عزيزتي.
ما زلنا أصدقاء.

1263
01:18:34,627 --> 01:18:36,629
رائع.

1264
01:18:42,010 --> 01:18:43,261
اوزي!

1265
01:18:45,054 --> 01:18:46,556
- جي جي!
- لا!

1266
01:18:46,723 --> 01:18:47,932
لا!

1267
01:18:48,099 --> 01:18:50,476
أنا على ماركيز!

1268
01:18:50,643 --> 01:18:52,145
تجميد!

1269
01:18:52,312 --> 01:18:56,691
سأطلق النار عليك مباشرة في الخاص بك
وجه جميل بالبوتوكس.

1270
01:18:56,858 --> 01:18:59,527
كلانا يعلم أنك لا تملك ما
يستغرق سحب هذا الزناد.

1271
01:18:59,694 --> 01:19:01,905
أوه، الكلبة، أنت لا تعرفني.

1272
01:19:06,659 --> 01:19:08,912
أنت لست جيد جدا في
شيء البندقية، الحوذان.

1273
01:19:09,078 --> 01:19:10,955
ربما.

1274
01:19:11,122 --> 01:19:13,875
لكنك تعلم
ما الذي أجيده حقًا؟

1275
01:19:15,084 --> 01:19:16,753
الركل...

1276
01:19:18,755 --> 01:19:20,423
أم...

1277
01:19:20,590 --> 01:19:22,467
...آه ، الركل ...

1278
01:19:22,634 --> 01:19:25,011
دعني أذهب! دعني أذهب!

1279
01:19:26,721 --> 01:19:29,015
جي جي! جي جي!

1280
01:19:30,350 --> 01:19:31,392
...مؤخرة.

1281
01:19:58,127 --> 01:19:59,212
أدخل!

1282
01:20:10,306 --> 01:20:12,266
العم فيكتور
لماذا تفعل هذا؟

1283
01:20:12,433 --> 01:20:14,352
أنت التأمين الخاص بي.
ولا تناديني بـ "عمي".

1284
01:20:14,519 --> 01:20:16,646
أنا وأبوك كرهنا
بعضها البعض. أنا لست عائلتك.

1285
01:20:16,813 --> 01:20:18,231
أريد العودة إلى المنزل. أعدني.

1286
01:20:18,398 --> 01:20:21,109
اسكت! ليست كلمة أخرى.

1287
01:20:32,286 --> 01:20:34,372
بوبي، هل أنت هناك؟
هل يمكنك الحصول على العيون؟

1288
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
نعم! نعم، أنا فقط فلدي
الحصول على قفل على القمر الصناعي.

1289
01:20:36,916 --> 01:20:38,292
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1290
01:20:38,459 --> 01:20:40,920
لدي لها على Find My iPhone.
الذهاب غربا في 88.

1291
01:20:44,090 --> 01:20:46,801
هل لي أن أقترح الاحتفاظ
عينك على الطريق؟

1292
01:20:46,968 --> 01:20:49,512
- أو الرصيف!
- يا مجنون..

1293
01:21:04,861 --> 01:21:07,697
- ما هو الجحيم على محرك الأقراص هذا؟
- النووية، أشياء نهاية العالم.

1294
01:21:07,864 --> 01:21:09,782
لا يزال هذا ليس سببًا جيدًا
للكذب علي!

1295
01:21:09,949 --> 01:21:12,702
حق تماما.
ليس سببا جيدا.

1296
01:21:15,121 --> 01:21:16,372
لقد حصلت عليك على القمر الصناعي.

1297
01:21:16,539 --> 01:21:17,915
يبدو أنهم متجهون
إلى نابرفيل.

1298
01:21:18,082 --> 01:21:19,917
- هناك مطار هناك.
- عليه.

1299
01:21:23,421 --> 01:21:25,298
<i>في ربع ميل،
انعطف يسارًا.</i>

1300
01:21:25,465 --> 01:21:26,841
هل تستخدم ويز؟!

1301
01:21:27,008 --> 01:21:29,343
نعم! قيادتك
يخيفني.

1302
01:21:46,903 --> 01:21:48,529
دعني أذهب!

1303
01:21:54,035 --> 01:21:55,453
.لا تتحرك

1304
01:22:07,590 --> 01:22:10,176
- كيت، لن أفعل.
- يتمسك!

1305
01:22:13,888 --> 01:22:15,640
<ط> لقد وصلت
وجهتك.</i>

1306
01:22:15,807 --> 01:22:17,642
قف. ليس ما كنت أتوقع.

1307
01:22:17,809 --> 01:22:20,436
في الواقع، أنا...
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا.

1308
01:22:20,603 --> 01:22:23,189
لا تدع له
اترك معها!

1309
01:22:35,284 --> 01:22:36,744
ماذا ستفعل؟

1310
01:22:36,911 --> 01:22:38,079
أنا أعمل على ذلك!

1311
01:23:10,820 --> 01:23:14,407
من يبني المدرج
على حافة الهاوية؟!

1312
01:23:24,709 --> 01:23:26,252
بحق الجحيم؟

1313
01:23:26,419 --> 01:23:28,963
لقد عبثت مع الرجل الخطأ.

1314
01:23:29,130 --> 01:23:30,923
سنرى بشأن ذلك.

1315
01:23:34,010 --> 01:23:36,762
لا تقلقي يا صوفي.
انه لا يحصل على من قبلي.

1316
01:24:16,260 --> 01:24:18,012
لقد بدأت تغضبني.

1317
01:24:18,179 --> 01:24:21,140
أنا أطلق النار على هذا الوقود
ويموت الجميع.

1318
01:24:21,307 --> 01:24:23,559
ثم دعونا نجعل هذا سريعا.

1319
01:24:46,666 --> 01:24:48,751
هل أنا فقط
أم أن هذا يبدو مألوفا؟

1320
01:24:48,918 --> 01:24:50,419
أنا مشغول قليلاً الآن!

1321
01:24:50,586 --> 01:24:52,838
لا، أقصد المروحة
وخزان الوقود.

1322
01:24:53,005 --> 01:24:55,007
إنه مثل كل ما نفتقده
هو النازيين.

1323
01:24:55,174 --> 01:24:57,218
توقف عن الحديث!

1324
01:25:12,024 --> 01:25:13,401
لا! لا!

1325
01:25:13,567 --> 01:25:15,528
جي جي!

1326
01:25:36,674 --> 01:25:38,050
صوفي!

1327
01:25:38,217 --> 01:25:40,636
لا تتحرك!

1328
01:25:44,598 --> 01:25:46,851
جي جي، أنا خائفة!

1329
01:25:51,731 --> 01:25:54,191
لا تنظر للأسفل!

1330
01:25:55,985 --> 01:25:58,195
فقط انظر إلي.

1331
01:26:06,078 --> 01:26:07,580
صوفي.

1332
01:26:07,747 --> 01:26:09,999
نحن بحاجة إلى تحقيق التوازن في الطائرة
أو أنها سوف تقع.

1333
01:26:10,166 --> 01:26:13,002
- ماذا؟
- أريدك أن تذهب إلى خارج الجبهة.

1334
01:26:13,169 --> 01:26:16,255
سأخرج من الخلف
وأقابلك على الجناح، حسنًا؟

1335
01:26:16,422 --> 01:26:20,051
فقط تحرك ببطء
ولا تنظر إلى الأسفل.

1336
01:26:20,217 --> 01:26:22,261
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟

1337
01:26:22,428 --> 01:26:23,721
نعم.

1338
01:26:37,401 --> 01:26:38,944
اه!

1339
01:26:45,826 --> 01:26:47,370
قف!

1340
01:26:48,788 --> 01:26:50,331
صوفي، سأقبل ذلك.

1341
01:26:50,498 --> 01:26:52,708
صوفي، لا تفعل ذلك.

1342
01:26:52,875 --> 01:26:53,834
عزيزتي،

1343
01:26:54,001 --> 01:26:56,712
أنت فقط رميها لي
وأعدك

1344
01:26:56,879 --> 01:26:58,881
أنني سأسمح لك و
صديقك الجديد يعيش.

1345
01:27:01,675 --> 01:27:04,053
صوفي، لا.

1346
01:27:07,556 --> 01:27:10,684
أنا لا أهتم
بعض الخطط الغبية، جي جي.

1347
01:27:10,851 --> 01:27:12,937
دعه يحصل عليه.

1348
01:27:18,943 --> 01:27:20,861
فتاة جيدة.

1349
01:27:21,028 --> 01:27:23,114
لكنني كذبت.

1350
01:27:23,280 --> 01:27:24,782
أعتقد أن هذا يسري في الأسرة.

1351
01:27:24,949 --> 01:27:27,284
ليس على جانبي.

1352
01:27:33,958 --> 01:27:36,919
أتمنى لك رحلة سعيدة، ديك.

1353
01:27:40,673 --> 01:27:43,008
"أتمنى لك رحلة سعيدة يا ديك"؟

1354
01:27:43,175 --> 01:27:45,970
أعطني استراحة. كنت عصبيا.

1355
01:27:49,306 --> 01:27:51,100
ليس سيئا، طفل.

1356
01:27:51,267 --> 01:27:52,518
جي جي، سوف ينفجر.

1357
01:27:52,685 --> 01:27:54,270
اذهب، اذهب. يذهب!

1358
01:27:56,814 --> 01:27:58,232
جي جي، انتظر!

1359
01:28:02,153 --> 01:28:03,779
صوفي!

1360
01:28:03,946 --> 01:28:05,573
لو سمحت.

1361
01:28:23,674 --> 01:28:25,342
ماذا تفعلون يا رفاق؟!

1362
01:28:27,136 --> 01:28:28,304
انها فاشلة.

1363
01:28:28,471 --> 01:28:30,598
أين المتعة في ذلك؟

1364
01:28:31,640 --> 01:28:34,393
وهذا موافق. شكرًا.

1365
01:28:41,901 --> 01:28:43,819
لا تخبر أحدا أنني فعلت هذا.

1366
01:28:43,986 --> 01:28:46,822
بحق الجحيم؟ أنت فقط
يتجول مع هذا الشيء؟

1367
01:29:15,893 --> 01:29:18,270
حسنًا يا شباب.

1368
01:29:18,437 --> 01:29:21,232
على محمل الجد، على محمل الجد. ضع دبوسًا
في التصفيق. توقف عن العمل.

1369
01:29:21,398 --> 01:29:25,819
حسنًا، نحن نواجه الكثير
التعرض لكيفية حدوث ذلك

1370
01:29:25,986 --> 01:29:29,657
ولكن يجب أن تعرف العائلة
ذهبت حقا للمضرب من أجلك.

1371
01:29:29,823 --> 01:29:31,367
طريقة سحبها
خارج النار.

1372
01:29:31,534 --> 01:29:32,785
شكرًا.

1373
01:29:32,952 --> 01:29:37,164
لذلك كنا نعطيها
الكثير من التفكير، وأم...

1374
01:29:37,331 --> 01:29:39,333
- نود عودتك.
- نعم!

1375
01:29:39,500 --> 01:29:42,086
وأنا أعطيك اختيارك
المهام. أينما تريد.

1376
01:29:42,253 --> 01:29:44,713
حسنا، كنت أفكر
لا يسافر قليلا.

1377
01:29:44,880 --> 01:29:47,591
- يبقيه المحلية؟
- في مكان ما في شيكاغو، ربما؟

1378
01:29:47,758 --> 01:29:49,176
ربما.

1379
01:29:49,343 --> 01:29:51,512
ولكن يجب أن أوضح ذلك
مع شريكي.

1380
01:29:52,930 --> 01:29:55,224
حقًا؟
نعم. شيكاغو؟

1381
01:29:55,391 --> 01:29:56,767
- نعم!
- نعم.

1382
01:29:56,934 --> 01:29:59,478
أم ... واو!

1383
01:30:00,521 --> 01:30:02,815
أود أن أعود إلى الشاحنة،
في الواقع.

1384
01:30:02,982 --> 01:30:05,234
- لا مزيد من الأسلحة.
- لا.

1385
01:30:05,401 --> 01:30:07,152
وإذا كنا شركاء حقًا،

1386
01:30:07,319 --> 01:30:09,738
ثم يجب أن أحصل على
الأجر المتساوي مع JJ.

1387
01:30:09,905 --> 01:30:11,907
نعم، أنا أيضا.

1388
01:30:12,074 --> 01:30:13,909
- الأجر المتساوي.
- مم هم.

1389
01:30:14,076 --> 01:30:15,744
أم...

1390
01:30:15,911 --> 01:30:18,706
...سأضطر إلى التحدث إليه
شخص ما في الطابق العلوي عن ذلك.

1391
01:30:18,872 --> 01:30:21,166
لا يوجد الطابق العلوي.
نحن في الطابق العلوي.

1392
01:30:27,923 --> 01:30:30,092
- تبدو جيدة، جي جي.
- شكرا لك يا عزيزتي.

1393
01:30:30,259 --> 01:30:32,636
يجب أن أوافق.

1394
01:30:32,803 --> 01:30:34,346
يا للهول! لا!

1395
01:30:34,513 --> 01:30:37,683
أوه! اه، صوفي،
نحن ستعمل لعب العلامة. تعال!

1396
01:30:37,850 --> 01:30:39,226
كن هناك.

1397
01:30:39,393 --> 01:30:41,186
يمكن أن تكون شعبية
تمتص في الوقت الحقيقي.

1398
01:30:41,353 --> 01:30:42,646
استمتع يا طفل.

1399
01:30:52,156 --> 01:30:53,824
يا إلهي.

1400
01:30:53,991 --> 01:30:55,451
من فضلك لا.

1401
01:31:32,946 --> 01:31:35,949
لقد تم ممارسة، الكلبات!

1402
01:33:36,195 --> 01:33:41,195
تم التعرف الضوئي على الحروف وتصحيحه بواسطة الجمجمة المتفجرة
www.OpenSubtitles.org